1
00:01:02,800 --> 00:01:05,006
لست متأكدًا على الإطلاق من ذلك
لا ينبغي أن تمر.

2
00:01:05,030 --> 00:01:06,776
الرحلة ليست حتى الساعة 5:40.

3
00:01:06,800 --> 00:01:08,476
ومع ذلك، لا أريد تفويتها.

4
00:01:08,500 --> 00:01:09,860
لا علاقة لها بالحقيقة على الإطلاق

5
00:01:09,884 --> 00:01:12,276
هذا الويسكي مجاني في صالة الدرجة الأولى.

6
00:01:12,300 --> 00:01:14,900
هل هو كذلك؟
ولدي دائما كوب من الشاي.

7
00:01:15,760 --> 00:01:17,736
على أية حال، يجب عليك
تذوق كل أخير

8
00:01:17,760 --> 00:01:19,276
لحظة مع زوجتك

9
00:01:19,300 --> 00:01:23,476
سأذهب بعيدا لمدة ثلاثة
أيام، وليس ثلاث سنوات.

10
00:01:23,500 --> 00:01:25,476
لا أعرف الكثير عن بروكسل.

11
00:01:25,500 --> 00:01:27,236
هل فيها منطقة ضوء أحمر؟

12
00:01:27,260 --> 00:01:28,476
أوه نعم.

13
00:01:28,500 --> 00:01:30,536
يطلق عليه مقر الناتو.

14
00:01:30,560 --> 00:01:33,260
60 ألف سكرتيرة عازبة.

15
00:01:34,760 --> 00:01:36,736
أنت تتطلع
إليها، أليس كذلك؟

16
00:01:36,760 --> 00:01:39,236
حسنًا، سوف يحدث تغييرًا من

17
00:01:39,260 --> 00:01:40,560
وستمنستر.

18
00:01:48,237 --> 00:01:49,237
حقيبة الرمل ثلاثة.

19
00:01:49,261 --> 00:01:50,736
تصحيح، الرمل الثاني.

20
00:01:50,760 --> 00:01:52,006
مايك، هل ويلي هناك؟

21
00:01:52,030 --> 00:01:53,007
إنه ليس هنا يا سيدي.

22
00:01:53,031 --> 00:01:56,236
لقد ذهب لرؤية والدي توم إليوت.

23
00:01:56,260 --> 00:01:57,260
أوه نعم.

24
00:01:59,760 --> 00:02:01,776
من فضلك اجلس يا سيد كين.

25
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
شكرًا لك.

26
00:02:05,030 --> 00:02:07,236
مارثا، السيد كين هنا.

27
00:02:07,260 --> 00:02:10,236
أنا فقط أعد الشاي.

28
00:02:10,260 --> 00:02:11,736
إذا كنت تفضل تناول مشروب.

29
00:02:11,760 --> 00:02:13,990
اه، لا، الشاي جيد، شكرًا.

30
00:02:25,530 --> 00:02:28,006
مساء الخير سيد كين.

31
00:02:28,030 --> 00:02:29,030
السيدة إليوت.

32
00:02:59,800 --> 00:03:02,736
كان من الجيد منك أن تأتي.

33
00:03:02,760 --> 00:03:05,776
الآن إذا كنت سوف تساعد نفسك فقط.

34
00:03:05,800 --> 00:03:06,800
شكرًا لك.

35
00:03:07,760 --> 00:03:08,760
شكرًا.

36
00:03:27,200 --> 00:03:28,930
كان لدينا برقية، بطبيعة الحال.

37
00:03:28,960 --> 00:03:29,930
ط ط ط.

38
00:03:29,960 --> 00:03:31,700
ولكن لم تكن هناك تفاصيل.

39
00:03:33,130 --> 00:03:34,570
وقال أن الرسالة ستتبع.

40
00:03:34,600 --> 00:03:36,830
هذا صحيح، نعم، إنه في الطريق.

41
00:03:36,860 --> 00:03:40,100
لكني أردت الحضور شخصياً

42
00:03:40,130 --> 00:03:45,090
لأطمئنك أن توم
لم تعاني على الإطلاق.

43
00:03:45,860 --> 00:03:47,830
وكان الموت لحظيا.

44
00:03:47,860 --> 00:03:49,330
هل كانت طائرة خفيفة؟

45
00:03:49,360 --> 00:03:50,600
ط ط ط.

46
00:03:50,630 --> 00:03:53,330
كما ترى، كان توم يعمل كساعي

47
00:03:53,360 --> 00:03:56,830
لبعض الأوراق السرية المهمة جدًا.

48
00:03:56,860 --> 00:03:59,100
وكان يتم نقله جواً من جبل طارق

49
00:03:59,130 --> 00:04:01,560
إلى وجهة سرية

50
00:04:02,860 --> 00:04:05,090
والطائرات

51
00:04:05,600 --> 00:04:07,860
تحطمت للتو في البحر.

52
00:04:11,360 --> 00:04:13,360
جسده؟

53
00:04:14,130 --> 00:04:18,100
لا، الطائرة تحطمت
صعودا وغرقت في وقت واحد.

54
00:04:18,130 --> 00:04:20,100
وشاهد قارب صيد الحادث

55
00:04:20,130 --> 00:04:22,600
وهذه هي الطريقة التي نحصل بها على التفاصيل.

56
00:04:22,630 --> 00:04:24,600
لكنها فشلت في الحصول على حل دقيق

57
00:04:24,630 --> 00:04:25,860
على الموقف.

58
00:04:25,890 --> 00:04:27,600
كنا نعلم بالطبع أن توم كان مرتبطًا

59
00:04:27,630 --> 00:04:30,600
إلى وزارة الدفاع
القيام بشيء الصمت،

60
00:04:30,630 --> 00:04:32,830
ولكن لم يكن لدينا أي فكرة أنه كان عمل البريد السريع.

61
00:04:32,860 --> 00:04:36,130
لقد تم اختياره خصيصًا لذلك.

62
00:04:37,360 --> 00:04:38,690
أنت تدرك، أليس كذلك،

63
00:04:38,890 --> 00:04:42,100
أنه لن يكون هناك أي
دعاية عن الحادث,

64
00:04:42,130 --> 00:04:42,830
لذلك نحن لا--

65
00:04:42,860 --> 00:04:44,330
لقد كنت بنفسي جنديًا في مشاة البحرية الملكية.

66
00:04:44,360 --> 00:04:46,070
كان توم يتبع التقاليد العائلية.

67
00:04:46,100 --> 00:04:47,100
اه فهمت الحين

68
00:04:47,130 --> 00:04:48,630
أوه نعم بالتأكيد.

69
00:04:51,130 --> 00:04:53,600
كان سيبلغ 29 عامًا يوم الثلاثاء المقبل.

70
00:04:53,630 --> 00:04:54,860
نعم، أعرف.

71
00:05:02,630 --> 00:05:05,100
حسنا، أعتقد أنك تستطيع
كن فخورا جدا به.

72
00:05:05,130 --> 00:05:07,800
أوه، نحن، السيد كين.

73
00:05:11,860 --> 00:05:13,630
نعم نحن كذلك.

74
00:05:38,130 --> 00:05:40,100
صباح الخير، سيد جيفري.

75
00:05:40,130 --> 00:05:41,330
كنت أتوقع سائقي

76
00:05:41,360 --> 00:05:43,070
مساء أمس، السيد شوفييه.

77
00:05:43,100 --> 00:05:44,100
نعم بالطبع يا سيدي.

78
00:05:44,130 --> 00:05:45,600
من الواضح أنه ليس على ما يرام هذا الصباح.

79
00:05:45,630 --> 00:05:48,100
ومع ذلك، كما ترون، السيارة هي نفسها.

80
00:05:48,130 --> 00:05:50,130
وهذه بطاقة الناتو الخاصة بي.

81
00:05:51,130 --> 00:05:52,600
اسمي ديهوس.

82
00:05:52,630 --> 00:05:54,860
شكرا لك، السيد ديهوس.

83
00:06:01,130 --> 00:06:03,330
ما معنى هذا يا ديهوس؟

84
00:06:04,860 --> 00:06:06,600
اجلس.

85
00:06:06,630 --> 00:06:10,600
صديقي هناك جيد جدا
بإبرة تحت الجلد.

86
00:06:10,630 --> 00:06:12,350
بشرط أن تتصرف
بنفسك يا سيدي جيفري

87
00:06:12,370 --> 00:06:15,100
أنت لست في خطر فوري.

88
00:06:20,630 --> 00:06:22,860
صباح.

89
00:06:24,130 --> 00:06:26,330
اعتقدت أنك عدت الليلة الماضية.

90
00:06:26,360 --> 00:06:28,330
لقد حاصرني الجرو.

91
00:06:28,360 --> 00:06:29,630
نعم؟

92
00:06:29,660 --> 00:06:30,330
كيف سارت الأمور؟

93
00:06:30,360 --> 00:06:32,630
كيف تعتقد أن الأمر سار؟

94
00:06:33,630 --> 00:06:36,100
قلت لك أنني سأفعل ذلك.

95
00:06:36,130 --> 00:06:39,100
لا، لقد كنت رئيس القسم الخاص به.

96
00:06:39,130 --> 00:06:40,830
كان يجب أن تسمعني.

97
00:06:40,860 --> 00:06:42,330
توم لم يعاني على الإطلاق.

98
00:06:42,360 --> 00:06:43,870
وكان الموت لحظيا.

99
00:06:43,900 --> 00:06:45,260
لن يحدث ذلك
لقد فعلت لهم أي خير

100
00:06:45,280 --> 00:06:46,100
لمعرفة الحقيقة.

101
00:06:46,130 --> 00:06:46,870
حقيقة؟

102
00:06:46,900 --> 00:06:47,600
ولا كلمة حق فيه.

103
00:06:47,630 --> 00:06:49,100
حسنًا، ماذا أردت أن تقول؟

104
00:06:49,130 --> 00:06:51,100
ابنك لم يكن يبحر
مع مشاة البحرية الملكية.

105
00:06:51,130 --> 00:06:52,690
لقد تم إعارةه، هذا هو
يسمى أحيانا

106
00:06:52,710 --> 00:06:55,870
غمس الأغنام إلى السر
جهاز المخابرات.

107
00:06:55,900 --> 00:06:57,570
وكان ضابط عمليات خاصة.

108
00:06:57,600 --> 00:06:59,100
يُطلق عليهم أحيانًا اسم Sandbaggers.

109
00:06:59,130 --> 00:07:00,600
وفعلا مات فيه
العذاب في شقة رخيصة

110
00:07:00,630 --> 00:07:02,190
في صوفيا لأننا لم نتمكن من إنقاذه.

111
00:07:02,210 --> 00:07:03,370
هل هذا ما تريد قوله؟

112
00:07:03,390 --> 00:07:05,830
أنا أفكر في ترك Sandbaggers.

113
00:07:05,860 --> 00:07:06,830
هل هذا صحيح؟

114
00:07:06,860 --> 00:07:09,100
نعم، يمكنني الحصول على
وظيفة في تخطيط البعثات.

115
00:07:09,130 --> 00:07:10,290
لأنك قضيت ليلة صعبة

116
00:07:10,310 --> 00:07:11,390
مع والدي توم إليوت؟

117
00:07:11,410 --> 00:07:14,830
ناه، لقد فعلت القليل من
الحسابية بعد ذلك.

118
00:07:14,860 --> 00:07:16,360
اجلس يا ويلي

119
00:07:17,860 --> 00:07:19,100
لقد فقدنا Sandbagger.

120
00:07:19,130 --> 00:07:20,830
لدينا الكثير خمسة في خمس سنوات.

121
00:07:20,860 --> 00:07:22,330
لقد كنت Sandbagger لمدة ستة.

122
00:07:22,360 --> 00:07:23,760
حسنًا، لقد كنت من هواة الرمل لمدة سبعة أعوام.

123
00:07:23,780 --> 00:07:25,600
جئت من خلال سالما نسبيا.

124
00:07:25,630 --> 00:07:27,330
هذا قابل للنقاش، أليس كذلك؟

125
00:07:27,360 --> 00:07:28,100
ما زلت على قيد الحياة.

126
00:07:28,130 --> 00:07:30,100
أنا على قيد الحياة، ولكن خمسة ماتوا.

127
00:07:30,130 --> 00:07:31,530
أوه، إنه الذنب، هل هذا هو الأمر؟

128
00:07:31,550 --> 00:07:33,330
لأنهم رحلوا وبقيت أنت.

129
00:07:33,360 --> 00:07:34,830
إنه المنطق.

130
00:07:34,860 --> 00:07:36,830
رقمي سوف يأتي أيضا.

131
00:07:36,860 --> 00:07:38,600
ليس بالضرورة.

132
00:07:38,630 --> 00:07:40,030
في عصرنا كانت هناك فترة واحدة

133
00:07:40,050 --> 00:07:41,370
من ثلاث سنوات ونصف عندما كنا

134
00:07:41,390 --> 00:07:42,830
لم تفقد Sandbagger أبدًا.

135
00:07:42,860 --> 00:07:44,220
كانت هناك فترة أخرى من السنة

136
00:07:44,240 --> 00:07:46,240
عندما لم نفقد أحدًا أبدًا.

137
00:07:48,630 --> 00:07:49,990
خذ بضعة أيام إجازة، ويلي.

138
00:07:50,010 --> 00:07:50,600
لا --

139
00:07:50,630 --> 00:07:51,670
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.

140
00:07:51,690 --> 00:07:52,400
عاضد لي من فضلك.

141
00:07:52,420 --> 00:07:53,600
أنا لا أرعى لك.

142
00:07:53,630 --> 00:07:55,070
أنا فقط أطلب منك أن تعطي نفسك

143
00:07:55,090 --> 00:07:56,370
فرصة للتعافي، هذا كل شيء.

144
00:07:56,390 --> 00:07:57,330
ست سنوات كافية.

145
00:07:57,560 --> 00:08:00,060
أنا كبير في السن، متعب جدًا، ومرتعش جدًا.

146
00:08:00,630 --> 00:08:01,860
مد العمليات.

147
00:08:03,630 --> 00:08:04,630
مفتقد؟

148
00:08:09,630 --> 00:08:11,030
أحضر Sandbagger اثنين إلى غرفة العمليات.

149
00:08:11,050 --> 00:08:14,550
أنا و Sandbagger واحد ننزل.

150
00:08:17,360 --> 00:08:19,600
هل تعلم أن ويلينغهام كان في بروكسل؟

151
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
نعم.

152
00:08:21,360 --> 00:08:22,830
حسنًا، لقد غادر فندقه هذا الصباح

153
00:08:22,860 --> 00:08:25,600
لمقر الناتو، السيارة الرسمية،

154
00:08:25,630 --> 00:08:27,330
لكنه اختفى.

155
00:08:27,360 --> 00:08:30,830
لا أثر له أو للسيارة أو سائقها.

156
00:08:30,860 --> 00:08:33,460
حسنًا، لا تبالغ في رد فعلك.

157
00:08:33,830 --> 00:08:34,830
لماذا ينبغي لي؟

158
00:08:34,860 --> 00:08:37,830
لأنك عائلة،
متزوج من ابنته.

159
00:08:37,860 --> 00:08:38,830
لا يزال هناك حب أكثر من الكراهية

160
00:08:38,860 --> 00:08:39,940
بينك وبين ويلينغهام،

161
00:08:39,960 --> 00:08:41,100
حتى لو كنت لن تعترف بذلك.

162
00:08:41,130 --> 00:08:43,860
أفعل ذلك، ولهذا أشعر بالقلق.

163
00:08:44,860 --> 00:08:48,830
ولكن إذا كان في عداد المفقودين،
لدينا مشكلة أخرى أيضا.

164
00:08:48,860 --> 00:08:50,330
في خزانته في وزارة الخارجية

165
00:08:50,360 --> 00:08:52,100
هو تقريرنا الداخلي حول العلاقات مع

166
00:08:52,130 --> 00:08:55,070
المخابرات الجنوب أفريقية.

167
00:08:55,100 --> 00:08:56,330
أنت لم تعطي ذلك له.

168
00:08:56,360 --> 00:08:59,100
حسناً، لقد أقرضته له.

169
00:08:59,130 --> 00:09:01,100
كان يعمل على أ
ورقة عن الهيمنة السوفيتية

170
00:09:01,130 --> 00:09:02,330
من طريق كيب.

171
00:09:02,360 --> 00:09:04,330
اذا رجعت للرقم 10

172
00:09:04,360 --> 00:09:05,760
لقد تم استخدام جنوب أفريقيا

173
00:09:05,780 --> 00:09:07,460
منذ الحظر الذي فرضته الحكومة على التعاون.

174
00:09:07,490 --> 00:09:09,370
الجميع هنا يحصل على الختم،

175
00:09:09,400 --> 00:09:10,860
من C وصولا الى لي.

176
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
بروس؟ آرثر.

177
00:09:15,130 --> 00:09:17,100
هل أنت مراقب واجب؟

178
00:09:17,130 --> 00:09:18,210
صحيح، قريب، هلا فعلت.

179
00:09:18,230 --> 00:09:19,330
يمكن أن يكون لدينا خاص.

180
00:09:19,360 --> 00:09:20,100
دي جي هناك.

181
00:09:20,130 --> 00:09:21,610
كان لدى ويلينجهام موعد في الساعة 9:45

182
00:09:21,630 --> 00:09:24,600
هذا الصباح مع ممثل المملكة المتحدة بيرم إلى المقر الرئيسي.

183
00:09:24,630 --> 00:09:26,070
وتم إرسال سيارة رسمية لاصطحابه

184
00:09:26,090 --> 00:09:28,100
في فندقه، The
هيلتون، في الساعة التاسعة.

185
00:09:28,130 --> 00:09:28,830
من كان السائق؟

186
00:09:28,860 --> 00:09:30,330
مدني بلجيكي، من موظفي الناتو.

187
00:09:30,360 --> 00:09:32,330
الآن وفقاً لشهود في الفندق

188
00:09:32,360 --> 00:09:34,100
وصلت السيارة وأوصافها

189
00:09:34,130 --> 00:09:35,830
حصره مع المسؤول واحد كل الحق.

190
00:09:35,860 --> 00:09:37,360
ومع ذلك، يقولون أن ويلينجهام كان

191
00:09:37,390 --> 00:09:39,100
طردها ثلاثة رجال.

192
00:09:39,130 --> 00:09:40,600
السائق واثنين آخرين.

193
00:09:40,630 --> 00:09:43,100
مايك، اسأل D-int
للانضمام إلينا، هل ستفعل؟

194
00:09:43,130 --> 00:09:43,830
نعم يا سيدي.

195
00:09:43,860 --> 00:09:44,860
صباح الخير يا سيدي.

196
00:09:44,890 --> 00:09:46,360
صباح الخير، بروس.

197
00:09:49,130 --> 00:09:50,490
ما هي الرحلة القادمة إلى بروكسل؟

198
00:09:50,510 --> 00:09:51,740
بعد القول 12:30؟

199
00:09:52,360 --> 00:09:53,600
إنه ينزل يا سيدي.

200
00:09:53,630 --> 00:09:54,630
شكرًا.

201
00:09:56,630 --> 00:09:58,830
الساعة 13:35، سيدي، SN606.

202
00:09:58,860 --> 00:10:00,100
احجز كلا من Sandbaggers عليه.

203
00:10:00,130 --> 00:10:01,100
العمليات الخاصة، سيدي؟

204
00:10:01,130 --> 00:10:01,830
إيجابي.

205
00:10:01,860 --> 00:10:03,420
أكياس الرمل لسحب الأسلحة في المحطة.

206
00:10:03,440 --> 00:10:05,830
في عملية الفجر المجيد.

207
00:10:05,860 --> 00:10:07,220
دعونا نأمل أن يكون السير جيفري موجودًا

208
00:10:07,240 --> 00:10:08,830
رؤية عدد قليل من هؤلاء.

209
00:10:08,860 --> 00:10:10,330
إدوارد، شكرا لحضورك.

210
00:10:10,360 --> 00:10:11,100
بروكسل؟

211
00:10:11,130 --> 00:10:11,830
نعم.

212
00:10:11,860 --> 00:10:13,100
لقد حصلت للتو على نسختي من الإشارة.

213
00:10:13,120 --> 00:10:13,830
أنا آسف، نيل.

214
00:10:13,860 --> 00:10:15,100
كلا من Sandbaggers ذاهبون.

215
00:10:15,130 --> 00:10:16,600
هل يمكنك أن تعطينا بعض الخلفية؟

216
00:10:16,630 --> 00:10:17,330
الإرهاب في بلجيكا؟

217
00:10:17,360 --> 00:10:18,330
ط ط ط-هم.

218
00:10:18,360 --> 00:10:19,330
لا توجد مجموعات السكان الأصليين.

219
00:10:19,360 --> 00:10:20,640
هذا لا يعني أنه لا يمكن أن يكون

220
00:10:20,660 --> 00:10:22,570
أي من الفرق الأوروبية.

221
00:10:22,600 --> 00:10:24,160
حسنا، والتي سوف تستفيد من الاختطاف

222
00:10:24,180 --> 00:10:26,500
الوكيل الدائم
من وزارة الخارجية البريطانية؟

223
00:10:26,520 --> 00:10:27,370
مرة أخرى، أي.

224
00:10:27,400 --> 00:10:29,600
إنهم يعملون على قماش دولي.

225
00:10:29,630 --> 00:10:31,100
سيأخذون مسؤولًا بريطانيًا،

226
00:10:31,130 --> 00:10:33,070
تقديم مطالب للحكومة البلجيكية.

227
00:10:33,100 --> 00:10:34,620
ثم لديك حكومة واحدة

228
00:10:34,640 --> 00:10:35,620
الضغط على الآخر ل--

229
00:10:35,640 --> 00:10:36,600
الجيش الجمهوري الايرلندي.

230
00:10:36,630 --> 00:10:38,870
مجموعة كارلوس، فصيل الجيش الأحمر،

231
00:10:38,900 --> 00:10:40,100
جنوب مولوكان.

232
00:10:40,130 --> 00:10:41,330
حتى يكون هناك طلب فدية،

233
00:10:41,360 --> 00:10:42,330
من المستحيل أن أقول.

234
00:10:42,360 --> 00:10:44,070
يجب أن أجعلهم يبدأون في مكان ما.

235
00:10:44,100 --> 00:10:47,100
أعلم يا نيل، لكن هذا
المشكلة هذه الأيام.

236
00:10:47,130 --> 00:10:49,830
هناك إرهاب نشط
أكثر من 2/3 من الكرة الأرضية.

237
00:10:49,860 --> 00:10:51,830
وأي مسؤول رفيع في أي حكومة

238
00:10:51,860 --> 00:10:53,870
المكتب هدف مشروع.

239
00:10:53,900 --> 00:10:56,830
نحن نفترض مسبقا
إنه الإرهاب يا سيدي.

240
00:10:56,860 --> 00:10:58,100
خطف الكي جي بي؟

241
00:10:58,130 --> 00:11:00,100
أو حتى، حسنًا، حدث انشقاق

242
00:11:00,130 --> 00:11:01,600
لتبدو وكأنها اختطاف.

243
00:11:01,630 --> 00:11:03,330
لا تكن غبيا.

244
00:11:03,360 --> 00:11:04,840
جيفري ويلينجهام ليس أكثر احتمالا

245
00:11:04,860 --> 00:11:06,870
للعيب من أنت أو مني.

246
00:11:06,900 --> 00:11:09,330
ولماذا يجب أن تكون عملية اختطاف من قبل الكي جي بي؟

247
00:11:09,360 --> 00:11:10,830
نيل، أعتقد أن أفضل شيء بالنسبة لك

248
00:11:10,860 --> 00:11:12,330
ما عليك فعله هو تجربة روس.

249
00:11:12,360 --> 00:11:13,070
احصل على ذلك، جيفرز.

250
00:11:13,100 --> 00:11:15,180
وسأنتقل إلى الإسرائيليين
الموساد والألمان

251
00:11:15,200 --> 00:11:15,830
الألمان؟

252
00:11:15,860 --> 00:11:17,600
فرق الاصبع من GSG 9.

253
00:11:17,630 --> 00:11:19,600
سأعود إليك في أقرب وقت ممكن.

254
00:11:19,630 --> 00:11:21,130
شكرا إدوارد.

255
00:11:25,130 --> 00:11:28,630
كيف بحق الجحيم سنبدأ؟

256
00:11:30,130 --> 00:11:32,130
السيد جيف روس، من فضلك.

257
00:11:36,360 --> 00:11:39,630
نعم، لدي السيد برنسايد للسيد روس.

258
00:11:41,630 --> 00:11:43,100
أوه، لحظة واحدة من فضلك.

259
00:11:43,130 --> 00:11:44,860
إنها الآنسة ميلنر، سيدي.

260
00:11:47,330 --> 00:11:48,330
كارين؟

261
00:11:48,360 --> 00:11:49,330
أوه، مرحبا نيل.

262
00:11:49,360 --> 00:11:50,840
جيف مع السفير الآن،

263
00:11:50,860 --> 00:11:52,580
لكنني أعلم أنه يأمل
لرؤيتك لتناول طعام الغداء.

264
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
سأحاول.

265
00:11:53,630 --> 00:11:56,100
ما هو اسم ذلك
كمبيوتر مكافحة الإرهاب في لانغلي؟

266
00:11:56,130 --> 00:11:57,330
الأخطبوط.

267
00:11:57,360 --> 00:11:58,920
نيل، لا تنس أننا نستخدم كائن نهج المجموعة (GPO).

268
00:11:58,940 --> 00:12:01,330
ونحن على الأرجح في
سبعة خطوط متقاطعة بالفعل.

269
00:12:01,360 --> 00:12:02,870
أنا في عجلة من أمري.
هل يمكنك الوصول إليهم؟

270
00:12:02,900 --> 00:12:05,100
اطلب منهم إجراء فحص
بشأن الإرهابيين في بلجيكا

271
00:12:05,130 --> 00:12:06,610
وإشارة خاصة إلى أي منها

272
00:12:06,630 --> 00:12:08,330
قد ترغب في احتجاز حكومة صاحبة الجلالة للحصول على فدية.

273
00:12:08,360 --> 00:12:09,830
مشكلة؟

274
00:12:09,860 --> 00:12:12,330
نعتقد أن ويلينغهام
تم اختطافه في بروكسل.

275
00:12:12,360 --> 00:12:13,830
سأفعل ذلك عن طريق الهاتف.

276
00:12:13,860 --> 00:12:14,600
اتصل بك لاحقا.

277
00:12:14,630 --> 00:12:15,630
شكرًا.

278
00:12:19,360 --> 00:12:21,630
حسنًا، خذ موجزًا ​​وانطلق.

279
00:12:23,100 --> 00:12:24,100
رئيس؟

280
00:12:24,130 --> 00:12:25,070
همم؟

281
00:12:25,100 --> 00:12:26,600
كلا Sandbaggers في نفس المسرح؟

282
00:12:26,630 --> 00:12:27,600
نعم.

283
00:12:27,630 --> 00:12:29,830
ماذا سنفعل عندما نصل إلى هناك؟

284
00:12:29,860 --> 00:12:32,830
لا أعرف، ولكن في
على الأقل سوف تكون هناك.

285
00:12:32,860 --> 00:12:34,100
ادفع المحطة إلى الحصول عليها

286
00:12:34,130 --> 00:12:37,100
كل ما قد يكون لدى الشرطة المحلية.

287
00:12:37,130 --> 00:12:38,370
فقط افعل ما بوسعك يا ويلي.

288
00:12:38,400 --> 00:12:39,330
حسنًا.

289
00:12:39,360 --> 00:12:40,520
إذا كان هذا سيكون الأخير لي،

290
00:12:40,540 --> 00:12:42,000
سأحاول تصحيح الأمر.

291
00:12:42,630 --> 00:12:43,630
يأتي.

292
00:12:45,630 --> 00:12:47,570
أي شيء آخر للإشارة؟

293
00:12:47,600 --> 00:12:48,630
لا يا سيدي.

294
00:12:49,360 --> 00:12:52,830
يقوم D-int بالتحقق من الملفات الخارجية
فرق مكافحة الإرهاب.

295
00:12:52,860 --> 00:12:55,600
وكالة المخابرات المركزية تديرها
من خلال أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

296
00:12:55,630 --> 00:12:58,100
وأنا أرسل كليهما
أكياس الرمل إلى بروكسل.

297
00:12:58,130 --> 00:12:59,330
كلا من أكياس الرمل؟

298
00:12:59,360 --> 00:13:00,330
نعم يا سيدي.

299
00:13:00,360 --> 00:13:01,600
لتفعل ماذا؟

300
00:13:01,630 --> 00:13:04,330
سنعرف عندما نكون
الحصول على طلب الفدية.

301
00:13:04,360 --> 00:13:06,870
ولكن هذه مسألة
للشرطة البلجيكية.

302
00:13:06,900 --> 00:13:08,070
نضع دائما
Sandbagger في المحطة

303
00:13:08,100 --> 00:13:09,600
خلال الأنشطة الإرهابية.

304
00:13:09,630 --> 00:13:11,100
حقيبة رمل واحدة، نعم.

305
00:13:11,130 --> 00:13:13,330
لكن حتى هذه لفتة.

306
00:13:13,360 --> 00:13:15,200
ولكن ماذا يحدث إذا كنت
احصل على عملية خاصة ثانية

307
00:13:15,220 --> 00:13:17,100
عندما يكون كل من Sandbaggers
عالقون في بلجيكا؟

308
00:13:17,130 --> 00:13:21,100
سوف تقلق بشأن ذلك
عندما يحدث ذلك يا سيدي.

309
00:13:21,130 --> 00:13:23,600
نيل، وأنا أدرك أنك قد
حصلت على مشاركة شخصية--

310
00:13:23,630 --> 00:13:25,110
أنا وابنة ويلينجهام كنا كذلك

311
00:13:25,130 --> 00:13:27,370
مطلقة منذ أكثر من أربع سنوات، يا سيدي.

312
00:13:27,400 --> 00:13:28,830
لا توجد روابط عائلية الآن.

313
00:13:28,860 --> 00:13:33,130
وحتى مع ذلك، كنت مولعا
ويلينغهام، أليس كذلك؟

314
00:13:34,360 --> 00:13:36,860
أوه، مواجهة، نيل.

315
00:13:37,360 --> 00:13:41,630
هانز مارتينسلير، ألدو
مورو، توماس نيدرماير.

316
00:13:42,630 --> 00:13:44,570
كلهم خطفوا وقتلوا

317
00:13:44,600 --> 00:13:47,100
على الرغم من أفضل الجهود
من كل المعنيين.

318
00:13:47,130 --> 00:13:48,070
سيد؟

319
00:13:48,100 --> 00:13:50,870
فإما الإرهابيون
سيتم تلبية المطالب

320
00:13:50,900 --> 00:13:52,830
وفي هذه الحالة قد يتركون ويلينغهام يرحل،

321
00:13:52,860 --> 00:13:54,330
أو سيتم قتله

322
00:13:54,360 --> 00:13:55,600
ولن يحدث أدنى فرق

323
00:13:55,630 --> 00:13:57,470
أن لدي اثنين من Sandbaggers
مطاردة ذيولهم

324
00:13:57,490 --> 00:13:58,330
في جميع أنحاء أوروبا.

325
00:13:58,360 --> 00:14:01,630
ما زلت أرغب في ذلك
أرسل كلا من Sandbaggers، يا سيدي.

326
00:14:01,660 --> 00:14:05,100
وهذا أمر سيء، وغير عقلاني،
والتفكير العاطفي.

327
00:14:05,130 --> 00:14:07,330
بروكسل هي رأس هوائي جيد جدًا.

328
00:14:07,360 --> 00:14:08,960
إذا حصلنا على عرض خاص آخر، فيمكنني طرد واحد

329
00:14:08,980 --> 00:14:10,230
منهم للخروج من هناك بنفس السرعة

330
00:14:10,250 --> 00:14:11,100
كما هو الحال من مطار هيثرو.

331
00:14:11,130 --> 00:14:12,100
والإحاطة؟

332
00:14:12,130 --> 00:14:13,930
حسنا، أستطيع أن أذهب إلى
بلجيكا بنفسي، أفعل ذلك هناك.

333
00:14:14,360 --> 00:14:15,840
مع تأخير لمدة ثلاث أو أربع ساعات،

334
00:14:15,860 --> 00:14:17,370
والتي يمكن أن تكون حاسمة؟

335
00:14:17,400 --> 00:14:18,860
لا، أنا آسف نيل.

336
00:14:19,860 --> 00:14:22,100
واحد Sandbagger إلى بروكسل.

337
00:14:22,130 --> 00:14:24,370
يمكنك أن تجعل هذا كاين إذا كنت ترغب في ذلك.

338
00:14:24,400 --> 00:14:27,830
والاس في إشعار فوري هنا.

339
00:14:27,860 --> 00:14:29,090
جيد جداً يا سيدي.

340
00:14:34,560 --> 00:14:36,370
اطلب من "ديان" الحصول على التذاكر،
والمال، هل ستفعل؟

341
00:14:36,900 --> 00:14:38,130
يمين.

342
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
كل شيء جاهز؟

343
00:14:47,630 --> 00:14:48,830
نعم.

344
00:14:48,860 --> 00:14:51,100
كارين سوف تكون في طريقها.

345
00:14:51,130 --> 00:14:52,130
سيد.

346
00:14:55,860 --> 00:14:57,830
اخرجوا أنفسكم من
هنا بأسرع ما يمكن.

347
00:14:57,860 --> 00:15:00,830
لا تجيب على أي استدعاء في المطار.

348
00:15:00,860 --> 00:15:02,600
إذا أردت الاتصال بك،

349
00:15:02,630 --> 00:15:04,330
سأطلب منهم البث للسيد براون

350
00:15:04,360 --> 00:15:05,630
والسيد جرين.

351
00:15:06,360 --> 00:15:08,600
نائب الرئيس يعترض على التكليف؟

352
00:15:08,630 --> 00:15:09,330
بكونك منطقيًا تمامًا،

353
00:15:09,360 --> 00:15:11,070
لذلك لم أتمكن من الجدال معه.

354
00:15:11,100 --> 00:15:12,600
سيكون هناك الجحيم
للدفع عندما يكتشف ذلك.

355
00:15:12,630 --> 00:15:14,330
أنا أعرف.

356
00:15:14,360 --> 00:15:16,760
أفترض أنك لا تستطيع رميه
الشيء الخاص بجنوب أفريقيا، هل يمكنك ذلك؟

357
00:15:16,780 --> 00:15:17,100
ماذا؟

358
00:15:17,130 --> 00:15:20,370
أعترف أنني أخذت سرًا كبيرًا
الوثيقة خارج المبنى؟

359
00:15:20,400 --> 00:15:21,880
أعطها لشخص لا ينبغي له ذلك

360
00:15:21,900 --> 00:15:22,830
يعلم بوجودها ؟

361
00:15:22,860 --> 00:15:25,600
لا أعرف لماذا أعطيته له.

362
00:15:25,630 --> 00:15:28,330
الاستثمار للحصول على الموافقات
في العمليات المستقبلية.

363
00:15:28,360 --> 00:15:29,330
ومن المفارقات الآن، على أية حال.

364
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
نعم.

365
00:15:31,630 --> 00:15:34,330
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وأُطلع سي.

366
00:15:34,360 --> 00:15:36,600
آه، لا تكون في
عجل لإفساد يومه.

367
00:15:36,630 --> 00:15:38,100
ماذا؟

368
00:15:38,130 --> 00:15:39,730
كلانا يعرف ذلك
سوف يتحول ويلينجهام

369
00:15:39,750 --> 00:15:42,100
في صندوق السيارة، أليس كذلك؟

370
00:15:42,130 --> 00:15:43,610
نحن لا نتحمل قطة في فرصة الجحيم

371
00:15:43,630 --> 00:15:44,330
من الوصول إليه.

372
00:15:44,360 --> 00:15:45,330
ولكن إذا لم تحاول،

373
00:15:45,360 --> 00:15:47,870
من شأنه أن يكون
شيء آخر بالنسبة لنا للعيش معه.

374
00:15:47,900 --> 00:15:49,600
ولقد اكتفيت من الأشباح.

375
00:15:49,630 --> 00:15:51,360
أليس كذلك يا ويلي؟

376
00:16:42,880 --> 00:16:44,080
جيد يا كريمر.

377
00:16:44,110 --> 00:16:45,850
هل تفهم اللغة الألمانية، سيدي جيفري؟

378
00:16:45,880 --> 00:16:47,850
لا كلمة واحدة، أخشى.

379
00:16:47,880 --> 00:16:50,380
كانوا يحصلون
التخلص من سيارة الناتو.

380
00:16:50,410 --> 00:16:52,210
قالوا ذلك هناك
كانت بعض أنشطة الشرطة

381
00:16:52,230 --> 00:16:54,580
بواسطة جيفيرن لكنهم تمكنوا من تجنب ذلك.

382
00:16:54,610 --> 00:16:57,080
هل أنت بدر مينهوف ؟

383
00:16:57,110 --> 00:16:58,620
سيدي جيفري، لدينا صفقة.

384
00:16:58,650 --> 00:17:01,850
لا أسئلة منك و
لا قبح مني، هاه؟

385
00:17:01,880 --> 00:17:06,580
هنا يمكنك إلقاء نظرة على الخاص بك
الأوراق الرسمية إذا كنت ترغب في ذلك.

386
00:17:06,610 --> 00:17:09,350
ليس لدينا أي مصلحة في
محتويات حقيبتك.

387
00:17:09,380 --> 00:17:11,880
أنا لا ألومك على ذلك.

388
00:17:20,850 --> 00:17:22,330
كنت سأضع كوب القهوة الخاص بي

389
00:17:22,350 --> 00:17:23,350
مرة أخرى على الطاولة.

390
00:17:23,380 --> 00:17:26,850
نعم، ولكن يجب أن تتعلم
اجعل حركاتك بطيئة.

391
00:17:26,880 --> 00:17:28,350
سيدي جيفري، هذا ظرف

392
00:17:28,380 --> 00:17:31,850
حيث السريع والأموات
يمكن أن يكون نفس الشيء.

393
00:17:31,880 --> 00:17:34,320
لغتك الإنجليزية ممتازة،
السيد ديهوس.

394
00:17:34,350 --> 00:17:38,380
والألمانية الخاصة بك ليست كذلك
على الإطلاق سيئة، السير جيفري.

395
00:17:40,110 --> 00:17:42,850
لقد حرصت على التحقق من ذلك.

396
00:17:43,380 --> 00:17:44,850
إنها فقط سنتين ونصف
ساعات منذ أن تم أخذه.

397
00:17:44,880 --> 00:17:48,110
أنا أعلم، ولكن هناك
القليل جدا الذي يمكننا القيام به في هذه الأثناء.

398
00:17:49,380 --> 00:17:50,850
هل أنت بخير؟

399
00:17:50,880 --> 00:17:52,350
سيد؟

400
00:17:52,380 --> 00:17:54,580
سيكون وقتًا عصيبًا بالنسبة لك.

401
00:17:54,610 --> 00:17:57,080
قُتل أحد Sandbagger و
الآن ويلينجهام مفقود.

402
00:17:57,110 --> 00:17:59,080
أكثر من ذلك.

403
00:17:59,110 --> 00:18:02,580
كاين يتحدث عنه
ترك القسم الخاص.

404
00:18:02,610 --> 00:18:03,820
رد فعل على وفاة إليوت؟

405
00:18:03,850 --> 00:18:05,350
نعم.

406
00:18:05,380 --> 00:18:07,580
لا يمكننا أن نتحمل خسارة كين أيضاً.

407
00:18:07,610 --> 00:18:10,320
ربما فقدناه بالفعل.

408
00:18:10,350 --> 00:18:12,350
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

409
00:18:12,380 --> 00:18:13,580
أنا لا أعتقد ذلك.

410
00:18:13,610 --> 00:18:15,210
وكان على وشك المغادرة العام الماضي

411
00:18:15,230 --> 00:18:16,850
عندما قُتلت لورا ديكنز.

412
00:18:16,880 --> 00:18:18,600
فقط لم يستطع أن يجعل نفسه يعترف

413
00:18:18,620 --> 00:18:20,080
أنه كان لديه ما يكفي.

414
00:18:20,110 --> 00:18:21,350
والآن لديه؟

415
00:18:25,380 --> 00:18:27,080
نعم، آندي.

416
00:18:27,110 --> 00:18:29,080
لدي سيدة
ويلينغهام على الخط، يا سيدي.

417
00:18:29,110 --> 00:18:31,580
يريد التحدث بشكل عاجل مع نيل برنسايد.

418
00:18:31,610 --> 00:18:33,110
يتمسك.

419
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
سيدة ويلينجهام.

420
00:18:35,110 --> 00:18:37,350
إنها تريد التحدث إليك بشكل عاجل.

421
00:18:37,380 --> 00:18:39,080
لم تتحدث معي منذ أربع سنوات.

422
00:18:39,110 --> 00:18:40,510
حسنا، إنها تريد
للتحدث معك الآن.

423
00:18:40,530 --> 00:18:41,610
ألا يمكنك التحدث معها يا سيدي؟

424
00:18:41,630 --> 00:18:43,710
أنا بالكاد أعرفها.

425
00:18:46,150 --> 00:18:47,350
برنسايد.

426
00:18:47,380 --> 00:18:49,850
ها هي يا سيدي.

427
00:18:49,880 --> 00:18:50,580
جان.

428
00:18:50,610 --> 00:18:51,610
نيل.

429
00:18:53,150 --> 00:18:55,080
لقد اتصل بي وزير الخارجية للتو.

430
00:18:55,110 --> 00:18:56,350
هل هو على حق؟

431
00:18:56,380 --> 00:18:58,580
هل صحيح أن جيفري قد تم اختطافه؟

432
00:18:58,610 --> 00:19:00,080
يبدو بهذه الطريقة.

433
00:19:00,110 --> 00:19:01,990
كل ما نعرفه حقًا هو
أنه كان لديه موعد

434
00:19:02,010 --> 00:19:05,080
في الناتو منذ حوالي ساعتين
ولم يظهر لذلك.

435
00:19:05,110 --> 00:19:07,680
ولكن لا يمكن أن يكون حادثا
أو أي شيء من هذا القبيل.

436
00:19:07,880 --> 00:19:09,760
كان سيتصل هاتفيا أو ذلك
لقد تم الإبلاغ عنها.

437
00:19:09,780 --> 00:19:11,350
نعم، لهذا السبب نحن قلقون.

438
00:19:11,380 --> 00:19:13,580
سوف تساعد، أليس كذلك، نيل؟

439
00:19:13,610 --> 00:19:14,350
مساعدة في العثور عليه؟

440
00:19:14,380 --> 00:19:15,850
بالطبع.

441
00:19:15,880 --> 00:19:17,080
لأنني أعرف أين هو،

442
00:19:17,100 --> 00:19:18,850
سوف يعتمد عليك.

443
00:19:18,880 --> 00:19:19,850
هو يعرفك.

444
00:19:19,880 --> 00:19:21,580
سوف يفكر فيك أولاً.

445
00:19:21,610 --> 00:19:22,930
أنا أفعل كل ما بوسعي، جين.

446
00:19:22,950 --> 00:19:24,320
أعدك.

447
00:19:24,350 --> 00:19:27,350
وكذلك الجميع هنا وفي بلجيكا.

448
00:19:27,380 --> 00:19:28,820
لن أحتفظ بك بعد ذلك.

449
00:19:28,850 --> 00:19:31,350
لكن ابذل قصارى جهدك يا ​​نيل.

450
00:19:31,380 --> 00:19:32,380
على أن.

451
00:19:33,110 --> 00:19:34,380
وداعا، جان.

452
00:19:36,410 --> 00:19:38,350
هل هي بخير؟

453
00:19:38,380 --> 00:19:42,110
قول كل الأشياء
لم أكن أريد أن أسمع.

454
00:19:44,110 --> 00:19:46,080
حصلت على ممكن، نيل.

455
00:19:46,110 --> 00:19:46,850
نعم؟

456
00:19:46,880 --> 00:19:50,080
ويقول الموساد الإسرائيلي أنهم يصدقون ذلك
مجموعة بولين موجودة في بلجيكا.

457
00:19:50,110 --> 00:19:51,080
بولين؟

458
00:19:51,110 --> 00:19:52,080
نعم يمكن أن يكون على حق.

459
00:19:52,110 --> 00:19:54,110
نحن نعلم أنه كان على بولين أن يحصل على ذلك
من هامبورغ في عجلة من امرنا

460
00:19:54,880 --> 00:19:56,240
ولم يسمع عنه منذ ذلك الحين.

461
00:19:56,260 --> 00:19:57,080
نعم، ديان.

462
00:19:57,110 --> 00:19:58,580
كارين ميلنر باللون الرمادي.

463
00:19:58,610 --> 00:20:01,350
ضعها خلال ذلك، هل ستفعل؟

464
00:20:01,380 --> 00:20:02,080
كارين.

465
00:20:02,110 --> 00:20:04,350
نيل، بحسب
الأخطبوط مجموعة بولين

466
00:20:04,380 --> 00:20:05,320
موجود في بروكسل.

467
00:20:05,350 --> 00:20:06,910
لكن بولين كان حريصاً على عدم الإرتكاب

468
00:20:06,930 --> 00:20:08,580
أي جريمة على الأراضي البلجيكية،

469
00:20:08,610 --> 00:20:11,080
لذا فإن الشرطة البلجيكية لا تفعل ذلك
أشعر بالتحرك للذهاب له.

470
00:20:11,110 --> 00:20:12,790
لكن هل بلجيكا
الشرطة تعرف أين هو؟

471
00:20:12,810 --> 00:20:13,850
لا لا يفعلون ذلك.

472
00:20:13,880 --> 00:20:14,850
ولا نحن كذلك.

473
00:20:14,880 --> 00:20:16,520
فقط أنه انتقل إلى هامبورغ إلى بروكسل

474
00:20:16,540 --> 00:20:17,820
وكان مستلقيًا على الأرض،

475
00:20:17,850 --> 00:20:19,350
حتى الآن ربما.

476
00:20:19,380 --> 00:20:20,320
مهلا، ماذا عن بعض الغداء، هاه؟

477
00:20:20,350 --> 00:20:21,850
حسنًا، شكرًا كارين، وقد سمعت ذلك.

478
00:20:21,880 --> 00:20:25,110
أخبره أنني مازلت آمل أن أتمكن من ذلك.

479
00:20:26,150 --> 00:20:28,350
وأكدت وكالة المخابرات المركزية ذلك
بولين في بروكسل،

480
00:20:28,380 --> 00:20:29,620
لكن لا أحد يعرف أين هو

481
00:20:29,650 --> 00:20:31,850
والشرطة البلجيكية لا تفعل ذلك
تريد متاعب معرفة ذلك.

482
00:20:31,880 --> 00:20:33,350
وهذا ما يقوله الإسرائيليون أيضاً.

483
00:20:33,380 --> 00:20:35,350
حسنا، من الأفضل أن تخبرني
حول هذه المجموعة بولين.

484
00:20:35,380 --> 00:20:38,350
إنه مقره أوروبي
فرع من الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين مع --

485
00:20:38,380 --> 00:20:39,580
لماذا الإسرائيلي؟

486
00:20:39,610 --> 00:20:41,350
بحكم التعريف المؤيد للفلسطينيين.

487
00:20:41,380 --> 00:20:45,350
على نطاق أوسع خليط من
الماركسية والماوية والعدمية.

488
00:20:45,380 --> 00:20:46,980
حسنًا، ما علاقة هذا بويلنجهام؟

489
00:20:47,000 --> 00:20:47,880
لا أعرف.

490
00:20:47,910 --> 00:20:48,850
- هناك علاقات وثيقة معه

491
00:20:48,880 --> 00:20:52,080
ربما تم تصميم هذا على غرار
عصابة إلياتش راميريز سانشيز.

492
00:20:52,110 --> 00:20:53,120
مجموعة كارلوس؟

493
00:20:53,150 --> 00:20:53,850
نعم.

494
00:20:53,880 --> 00:20:55,080
بولين الفرنسية.

495
00:20:55,110 --> 00:20:57,350
لكن المجموعة مأهولة
إلى حد كبير من قبل الألمان.

496
00:20:57,380 --> 00:21:01,140
جميع الأعضاء السابقين في
قطعة بدر مينهوف.

497
00:21:04,110 --> 00:21:06,580
لن يكون Sandbaggers
في مطار هيثرو حتى بعد الساعة 12.

498
00:21:06,610 --> 00:21:08,080
سأتحدث معهم هناك

499
00:21:08,110 --> 00:21:09,850
إذا كنت ستخبر نائب الرئيس و C.

500
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
بالتأكيد.

501
00:21:11,880 --> 00:21:14,350
أنا آسف أنه كان من المفترض أن يكون ويلينغهام، نيل.

502
00:21:14,380 --> 00:21:15,850
نعم، حسنًا، إنه صعب جدًا.

503
00:21:15,880 --> 00:21:18,340
وقال انه سوف البقاء على قيد الحياة أفضل من معظم.

504
00:21:36,110 --> 00:21:37,710
حسنًا، أعتقد أنني على وشك الاستعداد لتناول طعام الغداء،

505
00:21:37,730 --> 00:21:38,580
السيد ديهوس.

506
00:21:38,610 --> 00:21:39,610
همم.

507
00:21:41,380 --> 00:21:43,850
حسنا، أنا لا أسأل
للحصول على قائمة أو قائمة النبيذ،

508
00:21:43,880 --> 00:21:46,580
ولكن يجب أن أكون ممتنا
لشيء للأكل.

509
00:21:46,610 --> 00:21:49,080
ربما كنت تهتم
لطهيها بنفسك؟

510
00:21:49,110 --> 00:21:50,850
بالتأكيد.

511
00:21:50,880 --> 00:21:52,880
سوف يمر الوقت.

512
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
سأفعل ذلك.

513
00:22:09,380 --> 00:22:11,580
نعم، سيكون من الأفضل.

514
00:22:11,610 --> 00:22:14,350
ثم يمكننا أن نتهم سيدي
جيفري للمأكل والسكن.

515
00:22:14,380 --> 00:22:17,380
أتمنى أن تأخذ أمريكان إكسبريس.

516
00:22:23,100 --> 00:22:24,580
كانت كارين ميلنر تعمل في مجال الخدمات السرية

517
00:22:24,610 --> 00:22:25,820
في لانجلي، أليس كذلك؟

518
00:22:25,850 --> 00:22:26,580
نعم.

519
00:22:26,610 --> 00:22:27,350
طاقم العمل السري.

520
00:22:27,380 --> 00:22:28,850
نعم، ولكن سيتم ترقيتها.

521
00:22:28,880 --> 00:22:30,580
لقد أتت إلى هنا للتو لتجربة المحطة.

522
00:22:30,610 --> 00:22:33,080
إنها ليست مدربة على الكسر
والدخول بأي فرصة، أليس كذلك؟

523
00:22:33,110 --> 00:22:36,080
ماذا، هل تخطط
في سرقة بنك؟

524
00:22:36,110 --> 00:22:39,350
أريد السطو على أ
آمن في وزارة الخارجية.

525
00:22:39,380 --> 00:22:42,350
أستطيع فقط أن أرى لي الحصول على
التخليص لذلك واحد.

526
00:22:42,380 --> 00:22:43,900
نعم، وأستطيع فقط رؤية العناوين الرئيسية

527
00:22:43,920 --> 00:22:45,350
عندما تسوء الأمور.

528
00:22:45,380 --> 00:22:48,380
وكالة المخابرات المركزية ووترغيت وزارة الخارجية.

529
00:22:57,880 --> 00:22:59,580
حسنا، نيل، ما هي المشكلة؟

530
00:22:59,610 --> 00:23:01,170
ملف أحتاجه في خزنة ويلينجهام

531
00:23:01,190 --> 00:23:03,580
ليعود إذا حدث له أي شيء.

532
00:23:03,610 --> 00:23:05,580
اه لا تعتمد علينا

533
00:23:05,610 --> 00:23:07,820
ولكن إذا كنت تريد كارين
مساعدة في بلجيكا...

534
00:23:07,850 --> 00:23:09,850
لا أريد فتاة
العمل مع Sandbaggers.

535
00:23:09,880 --> 00:23:13,080
لماذا لأنها ستذكرك بلورا؟

536
00:23:13,110 --> 00:23:15,380
لا أحد يذكرني بلورا.

537
00:23:30,150 --> 00:23:33,620
هل يجب علي
أرسله إليك يا سيدي؟

538
00:23:33,650 --> 00:23:34,650
سأنتظر.

539
00:23:49,880 --> 00:23:52,850
مساء الخير يا سيدي.

540
00:23:52,880 --> 00:23:55,350
لماذا عصيت الأمر المباشر؟

541
00:23:55,380 --> 00:23:56,980
لأن التصرف
من العمليات الخاصة

542
00:23:57,000 --> 00:23:59,080
هي مسؤوليتي.

543
00:23:59,110 --> 00:24:01,850
رأيت أنه من الضروري أن
إرسال كل من Sandbaggers.

544
00:24:01,880 --> 00:24:04,620
وإذا لم يكن ويلينجهام متورطا؟

545
00:24:04,650 --> 00:24:06,580
لكنه بالطبع.

546
00:24:06,610 --> 00:24:08,380
وهكذا فإنك تعرض للخطر أي شيء
عملية خاصة أخرى

547
00:24:08,410 --> 00:24:09,850
والتي قد تأتي في هذه الأثناء.

548
00:24:09,880 --> 00:24:10,580
أنا لا أقبل ذلك.

549
00:24:10,610 --> 00:24:12,850
وأنا لن أقبل
عصيانك لأوامري

550
00:24:12,880 --> 00:24:14,350
أنا آسف يا سيدي.

551
00:24:14,380 --> 00:24:16,850
لقد عدت مباشرة
إلى حيث كنت قبل عام.

552
00:24:16,880 --> 00:24:18,580
الكذب والغش والتعامل المزدوج.

553
00:24:18,610 --> 00:24:21,110
أي شيء للحصول على طريقتك الخاصة.

554
00:24:23,380 --> 00:24:25,380
حسنا، تقريرك السنوي قد تأخر.

555
00:24:25,410 --> 00:24:28,080
أنا مشغولة للغاية
للقلق بشأن ذلك يا سيدي.

556
00:24:28,110 --> 00:24:29,750
لكنك ستفهم
أنه إذا كان في هذا الحدث

557
00:24:29,770 --> 00:24:32,770
إنه أقل إلى حد ما من العمل الخيري.

558
00:24:40,580 --> 00:24:41,580
المزيد من المتاعب.

559
00:24:41,610 --> 00:24:42,580
أوه؟

560
00:24:42,610 --> 00:24:46,380
لقد جاء هذا للتو
في التوزيع الداخلي من ويلي.

561
00:24:46,610 --> 00:24:48,850
طلب النقل
داخل المديرية

562
00:24:48,880 --> 00:24:49,850
لتخطيط المهمة.

563
00:24:49,880 --> 00:24:51,080
نعم، أعرف عن ذلك.

564
00:24:51,110 --> 00:24:52,850
من المفترض أنك ستحاول تغيير رأيه.

565
00:24:52,880 --> 00:24:54,120
حسنا، قد لا أحاول.

566
00:24:54,150 --> 00:24:58,380
إذا فقد الثقة في نفسه
انه ليس جيدا لهذا القسم.

567
00:25:02,880 --> 00:25:04,680
تخطيط المهمة قد يكون كذلك
تناسبه بشكل أفضل على أي حال.

568
00:25:04,700 --> 00:25:06,580
لقد كان Sandbagger لمدة ست سنوات.

569
00:25:06,610 --> 00:25:08,530
نعم، لكنه ليس كذلك أبدًا
كان من النوع، أليس كذلك؟

570
00:25:08,550 --> 00:25:08,850
يكتب؟

571
00:25:08,880 --> 00:25:12,080
حسنا، لقد رأيت الطبيب النفسي
تقارير عن الرمال.

572
00:25:12,110 --> 00:25:13,850
وهذا ما لا يفهمه أحد عنهم.

573
00:25:13,880 --> 00:25:14,850
ماذا؟

574
00:25:14,880 --> 00:25:17,850
يعتقد الناس أن Sandbagger
هو نوع من سوبرمان.

575
00:25:17,880 --> 00:25:19,440
لا تدرك أنه يجب أن يكون لديهم أساسيات

576
00:25:19,460 --> 00:25:20,850
عيب في الشخصية للتأهل.

577
00:25:20,880 --> 00:25:22,350
استمري يا دكتورة لورا.

578
00:25:22,380 --> 00:25:23,350
لا، هذا صحيح.

579
00:25:23,380 --> 00:25:24,080
كل واحد منكم كان لديه ذلك.

580
00:25:24,110 --> 00:25:25,230
قبل أن تصبح شخصيًا جدًا،

581
00:25:25,250 --> 00:25:28,850
فقط تذكر من الذي يصنع
القهوة هنا، أليس كذلك؟

582
00:25:28,880 --> 00:25:30,820
حسنًا، سأخبرك بعبارات بسيطة.

583
00:25:30,850 --> 00:25:32,850
لم يتمكن أحد منكم
للتعامل مع المودة ،

584
00:25:32,880 --> 00:25:35,080
لذا فقد اخترتم جميعًا الاحترام بدلاً من ذلك.

585
00:25:35,110 --> 00:25:36,080
هل هذا صحيح؟

586
00:25:36,110 --> 00:25:36,850
نعم إنه كذلك.

587
00:25:36,880 --> 00:25:39,350
تشعر أنك لا يمكن أن تكون محبوبا أو مرغوبا فيه،
للشخص الذي أنت عليه.

588
00:25:39,380 --> 00:25:40,740
عليك أن تخلق شخصًا كاذبًا،

589
00:25:40,760 --> 00:25:43,820
من هو أكثر التزاما،
أكثر تكريسًا من أي شخص آخر.

590
00:25:43,850 --> 00:25:45,620
وهذا هو التعريف الخاص بك
من حقيبة الرمل.

591
00:25:45,650 --> 00:25:46,850
مثيرة للاهتمام، ولكن خاطئة.

592
00:25:46,880 --> 00:25:47,850
هل هو كذلك؟

593
00:25:47,880 --> 00:25:49,680
لقد كنت في العمليات
المديرية لمدة 12 سنة

594
00:25:49,700 --> 00:25:50,850
أطول منك.

595
00:25:50,880 --> 00:25:52,850
ولقد رأيت Sandbaggers يأتون ويذهبون.

596
00:25:52,880 --> 00:25:54,080
وويلي كين مختلف؟

597
00:25:54,100 --> 00:25:55,080
كان من الممكن أن يكون كذلك.

598
00:25:55,110 --> 00:25:57,190
لماذا تعتقد أن لديه مثل هذا
كره للعنف؟

599
00:25:57,210 --> 00:25:58,660
لأن هذا ليس مشهده على الإطلاق.

600
00:25:58,690 --> 00:26:00,850
إنه إنسان لطيف وغير معقد

601
00:26:00,880 --> 00:26:02,560
الذي كان يجب أن يكون لديه
المنزل والزوجة والأطفال.

602
00:26:02,580 --> 00:26:04,850
هل أنت متطوع؟

603
00:26:04,880 --> 00:26:06,850
ربما فعلت ذلك قبل أن تصل إليه

604
00:26:06,880 --> 00:26:09,110
وقلبه من الداخل إلى الخارج.

605
00:26:17,680 --> 00:26:20,410
رئيس المحطة يرسل حبه.

606
00:26:21,150 --> 00:26:22,150
أين التقيت به؟

607
00:26:22,180 --> 00:26:23,420
في معمل تقطير؟

608
00:26:23,450 --> 00:26:24,380
أوه، إنه عيد ميلاده.

609
00:26:24,410 --> 00:26:25,650
حسنا، انها ليست لك.

610
00:26:25,680 --> 00:26:28,420
ولكن يبدو الأمر كذلك،
البقاء في فندق هيلتون.

611
00:26:28,450 --> 00:26:29,380
إذا كانت هذه ستكون وظيفتي الأخيرة،

612
00:26:29,410 --> 00:26:32,150
أريد بعض التعويض.

613
00:26:32,180 --> 00:26:35,680
سنوات البقاء
في بيوت الدعارة وبيوت الدعارة.

614
00:26:35,710 --> 00:26:37,150
هل هناك أي كلمة من الشرطة؟

615
00:26:37,180 --> 00:26:38,180
لا يؤدي.

616
00:26:39,670 --> 00:26:41,150
حسنا، هل هم
هل تبحث عن ويلينغهام؟

617
00:26:41,180 --> 00:26:42,650
هكذا قيل لنا.

618
00:26:42,680 --> 00:26:43,880
ماذا عن سائق الناتو؟

619
00:26:43,910 --> 00:26:47,680
أوه نعم، اسمه تشابير.

620
00:26:48,410 --> 00:26:49,880
سمح له أن يأخذ
سيارة المنزل ليلا,

621
00:26:49,910 --> 00:26:51,430
وكانت مكالمته الأولى هذا الصباح هي

622
00:26:51,450 --> 00:26:52,380
التقط ويلينجهام.

623
00:26:52,410 --> 00:26:54,380
حسنًا، عنوان المنزل؟

624
00:26:54,410 --> 00:26:57,150
مكان في الشمال يسمى Vilvaude.

625
00:26:57,180 --> 00:26:59,150
لذا، إذا لم يكن تشابير هو من وصل

626
00:26:59,180 --> 00:27:00,980
هنا من أجل ويلينغهام،
لكنها كانت السيارة المناسبة،

627
00:27:01,000 --> 00:27:02,210
لا بد أن تشابير قد تم إعفاءه من السيارة

628
00:27:02,230 --> 00:27:04,380
في مكان ما بين فيلفود
والفندق، نعم؟

629
00:27:04,410 --> 00:27:06,650
نعم، ولكن الشرطة
لكان من الممكن أن ينجح ذلك أيضًا.

630
00:27:06,680 --> 00:27:08,800
ولديهم القوة البشرية
لتغطية المسار بأكمله.

631
00:27:08,820 --> 00:27:09,980
نحن نبحث عن ويلينغهام،

632
00:27:10,000 --> 00:27:11,360
ليس السائق الدموي.

633
00:27:12,370 --> 00:27:14,650
لا تنسى، الشرطة تعتقد
مثل الشرطة في جميع أنحاء العالم.

634
00:27:14,680 --> 00:27:15,650
إنهم ليسوا إرهابيين.

635
00:27:15,680 --> 00:27:16,380
ولا نحن كذلك.

636
00:27:16,410 --> 00:27:18,650
لا، نحن قريبون للغاية
لهم في الكثير من الطرق.

637
00:27:18,680 --> 00:27:20,150
ماذا تقصد؟

638
00:27:20,180 --> 00:27:22,460
لم يمض وقت طويل منذ ذلك الحين
كنا في المدرسة الميدانية، كما تعلمون.

639
00:27:22,480 --> 00:27:25,380
العمليات الخاصة، خطف أو رفع.

640
00:27:25,410 --> 00:27:26,650
مشاكل الاختلاط مع شخص ما

641
00:27:26,680 --> 00:27:28,160
في بلد يبحث عنهم.

642
00:27:28,180 --> 00:27:30,370
قد نكون قادرين على وضع
أنفسنا في موقف بولين،

643
00:27:30,400 --> 00:27:32,880
ليقرر ماذا سيفعل
كيف سيقوم بالخطف.

644
00:27:32,910 --> 00:27:35,420
حسنا، هناك عقبة واحدة صغيرة.

645
00:27:35,450 --> 00:27:36,880
بولين أبدا
كان إلى المدرسة الميدانية.

646
00:27:36,910 --> 00:27:40,150
هذا ليس فصل دراسي هناك، أليس كذلك؟

647
00:27:40,180 --> 00:27:42,220
هذا البلد كله، كله
القارة لهذه المسألة.

648
00:27:42,240 --> 00:27:44,510
على أية حال، أين فيلفود؟

649
00:27:44,620 --> 00:27:45,620
هناك.

650
00:27:45,650 --> 00:27:46,840
همم.

651
00:27:47,150 --> 00:27:50,480
الفندق هناك.

652
00:27:50,710 --> 00:27:51,880
إذن بعد أن حصلت على ويلينغهام،

653
00:27:51,910 --> 00:27:54,210
الشيء الوحيد الذي لم يفعلوه
ما عليك فعله هو الذهاب شمالًا مرة أخرى.

654
00:27:54,450 --> 00:27:55,650
وكان جسد السائق
وجدت في هذه الأثناء،

655
00:27:55,680 --> 00:27:57,620
ستكون المنطقة مليئة برجال الشرطة.

656
00:27:57,650 --> 00:27:59,380
وهذا يترك الشرق والجنوب والغرب.

657
00:27:59,410 --> 00:28:00,620
مم-هممم.

658
00:28:00,650 --> 00:28:04,380
الطريق أمام الفندق هو اتجاه واحد.

659
00:28:04,410 --> 00:28:06,140
يشير بهم إلى الجنوب الغربي.

660
00:28:08,910 --> 00:28:10,310
أوه هيا، لقد أنهيت الدورة.

661
00:28:10,330 --> 00:28:11,720
حسنًا.

662
00:28:11,750 --> 00:28:13,650
كسر اتجاه حركة المرور
في أقرب وقت ممكن.

663
00:28:13,680 --> 00:28:14,650
نعم.

664
00:28:14,680 --> 00:28:16,380
كسر اليمين وهم يتحركون شمالا

665
00:28:16,410 --> 00:28:17,930
إلى المدينة حيث سيكون معظم رجال الشرطة.

666
00:28:17,950 --> 00:28:20,180
حسنًا، ثم اعكس
المسار، ثم كسر الحق،

667
00:28:20,210 --> 00:28:21,420
رئيس جنوب شرق.

668
00:28:21,450 --> 00:28:23,880
نعم، الآن أنظر إلى هذا.

669
00:28:23,910 --> 00:28:26,880
سميكة مع القرى، لقد
استبعد ذلك على أي حال.

670
00:28:26,910 --> 00:28:29,920
كثيفة بالقرى، والكثير من أعين المتطفلين.

671
00:28:29,950 --> 00:28:31,880
تحرك إلى الجنوب الشرقي، هل قلت ذلك؟

672
00:28:31,910 --> 00:28:32,620
ط ط ط.

673
00:28:32,650 --> 00:28:33,880
أين يحصل عليها؟

674
00:28:33,910 --> 00:28:36,380
بلد مفتوح، فلور دي البجع.

675
00:28:36,410 --> 00:28:37,220
مم-همم، أو دي-جير-أم.

676
00:28:37,250 --> 00:28:39,380
مم-همم، أو دي-جير-أم.

677
00:28:39,410 --> 00:28:40,650
هنا.

678
00:28:40,680 --> 00:28:42,150
مع تشغيل الطريق السريع
من خلال الحق، ترى؟

679
00:28:42,180 --> 00:28:44,180
خذهم بعيدًا عن المدينة
في أسرع وقت ممكن.

680
00:28:44,200 --> 00:28:45,720
وعن الحد الذي يأملون في الوصول إليه

681
00:28:45,740 --> 00:28:48,420
قبل أن يصدر صوت التنبيه.

682
00:28:48,450 --> 00:28:51,120
من المؤسف بولين لم يقم بالدورة أبدًا.

683
00:28:51,150 --> 00:28:52,120
يجب أن تبدأ في مكان ما.

684
00:28:52,150 --> 00:28:53,150
نعم.

685
00:28:53,180 --> 00:28:57,510
أتمنى أن تكون تلك السيارة لك
لقد حصلت على عدد غير محدود من الأميال.

686
00:29:00,880 --> 00:29:02,740
أعرف أنه جنون...

687
00:29:03,510 --> 00:29:04,510
نعم؟

688
00:29:07,180 --> 00:29:09,440
أعتقد أن لدينا شركة.

689
00:29:13,080 --> 00:29:14,550
أنت متأكد؟

690
00:29:14,580 --> 00:29:17,280
لقد كنت متشككا بعض الشيء في وقت سابق.

691
00:29:17,310 --> 00:29:21,050
بدا وكأنه كان هناك
BMW البيضاء تقوم بالذيل الأمامي.

692
00:29:21,080 --> 00:29:22,050
ط ط ط.

693
00:29:22,080 --> 00:29:22,780
لحظة اختفائه،

694
00:29:22,810 --> 00:29:26,020
التقطت صالونًا أزرقًا في مرآتي.

695
00:29:26,050 --> 00:29:29,310
وهو يلعب لعبة السرعات المتفاوتة.

696
00:29:32,550 --> 00:29:33,550
نعم، أنت على حق.

697
00:29:33,580 --> 00:29:34,580
هذا جنون.

698
00:29:39,080 --> 00:29:42,080
قم بزيادة سرعتك تدريجياً.

699
00:29:42,810 --> 00:29:46,080
معرفة ما إذا كان سيأتي من الخلف.

700
00:29:48,080 --> 00:29:50,810
لا، انه ينزل بعيدا.

701
00:29:52,810 --> 00:29:55,540
حسنًا، يتم الاعتناء بنا.

702
00:29:57,580 --> 00:29:58,780
حافظ على سرعتك.

703
00:29:58,810 --> 00:30:02,810
نرى ما إذا كنا مفاجأة أي شخص
حول المنعطف التالي.

704
00:30:09,450 --> 00:30:10,680
على رابط الراديو.

705
00:30:10,710 --> 00:30:11,680
نفس السيارة السابقة؟

706
00:30:11,710 --> 00:30:12,710
نعم.

707
00:30:15,480 --> 00:30:16,680
ماذا يحدث بعد ذلك بحق الجحيم؟

708
00:30:47,210 --> 00:30:48,450
هل أنت متأكد تمامًا؟

709
00:30:48,480 --> 00:30:49,450
نعم.

710
00:30:49,480 --> 00:30:51,200
كنا نصف نتوقع
للحصول على مدفع رشاش

711
00:30:51,220 --> 00:30:52,950
قاب قوسين أو أدنى.

712
00:30:52,980 --> 00:30:54,740
ولكن كما قلت، في نهاية المطاف
كلاهما انفصلا

713
00:30:54,760 --> 00:30:55,980
واختفوا.

714
00:30:56,010 --> 00:30:57,680
أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق.

715
00:30:57,710 --> 00:30:58,450
ولا نحن كذلك.

716
00:30:58,480 --> 00:30:59,450
شابير.

717
00:30:59,480 --> 00:31:00,680
نعم، والخبر الآخر هو أن الشرطة

718
00:31:00,710 --> 00:31:02,220
لقد وجدت تشابير، السائق.

719
00:31:02,250 --> 00:31:04,220
لقد تم إلقاؤه في بعض
انحياز في جارد دو نورد,

720
00:31:04,250 --> 00:31:06,450
مقيدة ومكممة، لكنها لا تزال على قيد الحياة.

721
00:31:06,480 --> 00:31:07,680
جيد.

722
00:31:07,710 --> 00:31:09,070
هل نعرف ماذا قال؟

723
00:31:09,090 --> 00:31:11,220
حسنا، فقط تلك السيارة
تم أخذها من قبل ثلاثة رجال.

724
00:31:11,250 --> 00:31:13,180
واحد فرنسي واثنان ألمانيان.

725
00:31:13,210 --> 00:31:15,450
علاقات مع مجموعة بولين، أليس كذلك؟

726
00:31:15,480 --> 00:31:16,480
حسنًا.

727
00:31:18,210 --> 00:31:20,090
من الأفضل أن تحصل على المحطة
لإبلاغ الشرطة

728
00:31:20,110 --> 00:31:22,450
قد تكون منطقة Tervuren
يستحق نظرة أصعب.

729
00:31:22,480 --> 00:31:23,680
لقد فعلت ذلك، ولكن
على ما يبدو الشرطة

730
00:31:23,710 --> 00:31:25,180
كان لدي 30 نصيحة مختلفة اليوم

731
00:31:25,210 --> 00:31:26,450
على المكان الذي يوجد فيه بولين بالضبط.

732
00:31:26,480 --> 00:31:28,420
تم التحقيق في جميع. كل خطأ.

733
00:31:28,450 --> 00:31:30,450
ثم أنت أفضل
التمسكوا بـ Tervuren بأنفسكم.

734
00:31:30,480 --> 00:31:31,680
وأنا أخطط للقيام بذلك أيضًا،

735
00:31:31,710 --> 00:31:34,480
لكنها من 20 إلى ستة الآن.

736
00:31:34,980 --> 00:31:36,540
أعتقد أنني سأترك الأمر حتى أول ضوء.

737
00:31:36,560 --> 00:31:39,420
حسنًا، ولكن يمكننا ذلك
ينفد الوقت.

738
00:31:39,450 --> 00:31:41,180
حافظ على حقك في المحطة
الرقبة لأي شيء

739
00:31:41,210 --> 00:31:42,450
قد تحصل الشرطة.

740
00:31:42,480 --> 00:31:44,450
أخبر رئيس المحطة
ليعض إذا كان عليه ذلك.

741
00:31:52,210 --> 00:31:55,450
الشرطة البلجيكية لديها
وجدت سائق الناتو، يا سيدي.

742
00:31:55,480 --> 00:31:56,450
على قيد الحياة؟

743
00:31:56,480 --> 00:31:57,950
نعم.

744
00:31:57,980 --> 00:31:59,380
ويبدو أنه يؤكد ذلك

745
00:31:59,400 --> 00:32:02,220
مجموعة بولين التي استولت على سيارته.

746
00:32:02,250 --> 00:32:04,420
و"ساندباجرز"؟

747
00:32:04,450 --> 00:32:06,680
حسنًا، كين قرر ذلك
البدء في التحقق من المكان

748
00:32:06,710 --> 00:32:09,950
دعا Tervuren إلى
جنوب شرق بروكسل.

749
00:32:09,980 --> 00:32:13,950
وعندما وصلوا إلى هناك، قاموا
التقطت ذيل مزدوج.

750
00:32:13,980 --> 00:32:15,180
من الصعب تصديق ذلك.

751
00:32:15,210 --> 00:32:17,180
وأنا أتفق، ولكن حدث ذلك.

752
00:32:17,210 --> 00:32:20,950
وهذا لن يكون مبررا لكاين
وجودهم ليخرجك من المأزق؟

753
00:32:20,980 --> 00:32:22,950
العملية بالأحرى
مهم جدا لذلك يا سيدي.

754
00:32:22,980 --> 00:32:25,220
لا ينبغي لي أن أعتقد أن لديهم الكثير
آخر للقيام به، أليس كذلك؟

755
00:32:25,340 --> 00:32:26,920
إنه يفعل كل ما في وسعه.

756
00:32:26,950 --> 00:32:28,950
أنظر، آل ساندباجرز لن يجدوا

757
00:32:28,980 --> 00:32:30,180
ويلينجهام وأنت تعرف ذلك.

758
00:32:30,210 --> 00:32:31,650
لن يكون لديهم أي فرصة على الإطلاق إذا فعلوا ذلك

759
00:32:31,670 --> 00:32:33,220
لم نكن في بلجيكا، يا سيدي.

760
00:32:33,250 --> 00:32:34,950
أوه، جيد جداً.

761
00:32:34,980 --> 00:32:37,710
هذا ليس الوقت المناسب للمناقشة.

762
00:32:38,510 --> 00:32:39,710
لكني أحذرك.

763
00:32:40,710 --> 00:32:44,180
المرثية لهذه العملية
سيتم كتابتها في تقريرك السنوي

764
00:32:44,210 --> 00:32:46,450
ومرثية ويلينجهام؟

765
00:32:46,480 --> 00:32:48,950
ألا تعتقد أن هذا يقلقني أيضاً؟

766
00:32:48,980 --> 00:32:51,180
سأكون هنا حتى حوالي
ثمانية إذا كنت في حاجة لي.

767
00:32:51,210 --> 00:32:52,710
شكرا لك يا سيدي.

768
00:32:55,210 --> 00:32:56,680
لقد اتصلت السيدة ويلينجهام للتو.

769
00:32:56,710 --> 00:32:57,870
هل تخبرها أنه لا يوجد أخبار؟

770
00:32:57,890 --> 00:33:00,450
نعم، لكنها تريد مقابلتك الآن.

771
00:33:00,480 --> 00:33:03,180
تقترح باركواي تاون، الساعة 7:30.

772
00:33:03,210 --> 00:33:04,210
حسنًا.

773
00:33:08,980 --> 00:33:10,720
لقد تلقيت للتو مكالمة من ألريش فيجون.

774
00:33:10,750 --> 00:33:11,680
من؟

775
00:33:11,710 --> 00:33:12,980
رئيس GSG9.

776
00:33:13,010 --> 00:33:13,950
أوه نعم.

777
00:33:13,980 --> 00:33:15,450
يعتذر عن أخذ وقتا طويلا ل

778
00:33:15,480 --> 00:33:16,680
ارجع إلينا،

779
00:33:16,710 --> 00:33:18,470
لكنهم كانوا يتحركون
سريع اليوم أنفسهم

780
00:33:18,490 --> 00:33:20,950
ولديهم إصبع
الفريق إلى بروكسل.

781
00:33:20,980 --> 00:33:22,180
الذهاب لمجموعة بولين.

782
00:33:22,210 --> 00:33:25,680
نعم، وبروكسل
الشرطة تعمل معهم.

783
00:33:25,710 --> 00:33:27,220
هل يستطيع ويلي ربطهم؟

784
00:33:27,250 --> 00:33:28,180
هذه هي الرسالة.

785
00:33:28,210 --> 00:33:29,950
لقد أخبرت فيجون بمكان ويلي

786
00:33:29,980 --> 00:33:31,950
وسيقوم ضابط يُدعى Hors Lincke بذلك

787
00:33:31,980 --> 00:33:33,980
اتصل به هذا المساء.

788
00:33:35,480 --> 00:33:36,950
ليس فريقا سيئا.

789
00:33:36,980 --> 00:33:40,420
أكياس الرمل و أ
فرقة الاصبع من GSG 9.

790
00:33:40,450 --> 00:33:41,950
لا.

791
00:33:41,980 --> 00:33:45,980
ليس أكثر من شعاع
ولكن هل هناك أمل؟

792
00:33:50,480 --> 00:33:51,720
حاول ذلك مرة أخرى وسوف أربطك

793
00:33:51,750 --> 00:33:53,220
لك الكرسي.

794
00:34:00,487 --> 00:34:02,227
هل هذا صحيح يا سيد جيفري؟

795
00:34:02,257 --> 00:34:04,457
كان هناك غير سارة
رائحة في المرحاض.

796
00:34:04,487 --> 00:34:07,227
كنت ببساطة أفتح
نافذة للتهوية.

797
00:34:07,257 --> 00:34:08,687
عندما كنت في
نفس مجموعة الملابس

798
00:34:08,717 --> 00:34:09,687
ليوم أو يومين، سيدي جيفري،

799
00:34:09,717 --> 00:34:11,687
قد يكون هناك شيء مماثل
نوع من الرائحة الكريهة.

800
00:34:11,717 --> 00:34:12,997
لن نشكو منك

801
00:34:13,017 --> 00:34:15,957
ولن تشتكي
حول المرحاض.

802
00:34:15,987 --> 00:34:17,687
جيد جدا.

803
00:34:17,717 --> 00:34:18,957
يستمع.

804
00:34:18,987 --> 00:34:21,727
ننسى هذا الهراء
حول واجب الضابط

805
00:34:21,757 --> 00:34:22,957
يجري للهروب.

806
00:34:22,987 --> 00:34:25,687
واجبك تجاه نفسك هو البقاء على قيد الحياة.

807
00:34:25,717 --> 00:34:28,187
أو ربما ينبغي أن أقول
للبقاء في قطعة واحدة.

808
00:34:28,217 --> 00:34:29,657
هناك تقليد في هذه الأشياء

809
00:34:29,677 --> 00:34:31,397
بإرسال جزء من تشريح الضحية

810
00:34:31,427 --> 00:34:33,227
لأحبائه.

811
00:34:33,257 --> 00:34:35,647
أذن أو ربما إصبع.

812
00:34:37,980 --> 00:34:39,680
GSG 9 يجري؟

813
00:34:39,710 --> 00:34:41,680
مجموعة حماية الحدود التاسعة.

814
00:34:44,210 --> 00:34:45,950
وفرق الاصبع الى الاصبع

815
00:34:45,980 --> 00:34:47,680
الإرهابيين، على ما يبدو.

816
00:34:47,710 --> 00:34:49,450
نعم، إنهم صغار
وحدات مصممة خصيصًا

817
00:34:49,480 --> 00:34:53,450
لمطاردة الإرهابيين الألمان
خارج ألمانيا نفسها.

818
00:34:53,480 --> 00:34:55,450
إنهم يوجهون أصابع الاتهام إلى الإرهابيين
للشرطة المحلية

819
00:34:55,480 --> 00:34:57,920
الذين يقومون بالاعتقالات.

820
00:34:57,950 --> 00:34:59,950
إلا إذا ظهر
ليكون الحال في بلجيكا،

821
00:34:59,980 --> 00:35:02,450
الشرطة مترددة في التدخل.

822
00:35:02,480 --> 00:35:05,180
حسنا هذا ما هذا
ضابط GSG 9 لينكي

823
00:35:05,210 --> 00:35:06,920
يفعل في بروكسل.

824
00:35:06,950 --> 00:35:08,590
إقناع السلطات المحلية بالتركيب

825
00:35:08,610 --> 00:35:11,450
حملة حقيقية ضد بولين.

826
00:35:11,480 --> 00:35:12,600
وفرق الأصابع جيدة؟

827
00:35:12,620 --> 00:35:13,450
رائعة يا سيدي.

828
00:35:13,480 --> 00:35:15,950
مخصص تماما ل
تدمير بدر ماينهوف

829
00:35:15,980 --> 00:35:17,480
وفصيل الجيش الأحمر،

830
00:35:17,510 --> 00:35:21,180
ومعرفة المزيد عنهم
من أمهاتهم.

831
00:35:21,210 --> 00:35:23,450
ثم سيكون لديهم
كل شيء في مجموعة بولين.

832
00:35:23,480 --> 00:35:26,680
كل شيء ما عدا عنوانهم الحالي.

833
00:35:26,710 --> 00:35:29,680
هل تعتقد أنهم سوف
جعل مزيج جيد؟

834
00:35:29,710 --> 00:35:30,680
كاين و لينكي ؟

835
00:35:30,710 --> 00:35:31,980
نعم.

836
00:35:32,980 --> 00:35:34,950
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.

837
00:35:34,980 --> 00:35:36,450
أوه، إنه بولين، أنا متأكد.

838
00:35:36,480 --> 00:35:38,680
هل أنت متأكد بنفس القدر
أنه لا يزال في بلجيكا.

839
00:35:38,710 --> 00:35:40,190
نعم، والشرطة تضع الكثير

840
00:35:40,210 --> 00:35:43,220
من الضغط على العالم السفلي، أليس كذلك؟

841
00:35:43,250 --> 00:35:45,450
عاجلاً أم آجلاً سوف نحصل على الهمس.

842
00:35:45,480 --> 00:35:48,450
الآن ماذا عن فكرتنا
منطقة ترفورين؟

843
00:35:48,480 --> 00:35:51,420
سأطلب من بعض الرجال أن يفعلوا ذلك
يتم إرسالها هناك في الصباح.

844
00:35:51,450 --> 00:35:53,480
ولكن إذا كنت خائفا
لهم، وأنها سوف تحول القاعدة.

845
00:35:53,510 --> 00:35:55,180
بولين ذكي، أليس كذلك؟

846
00:35:55,210 --> 00:35:56,680
إنه إرهابي مفكر يا ويلي

847
00:35:56,710 --> 00:35:57,680
النوع الخطير.

848
00:35:57,710 --> 00:35:59,450
على الأقل هو ليس متعطشا للدماء.

849
00:35:59,480 --> 00:36:01,450
أنقذ حياة سائق الناتو.

850
00:36:01,480 --> 00:36:03,680
السائق مواطن بلجيكي.

851
00:36:03,710 --> 00:36:05,510
لقتله،
ستكون الشرطة ملزمة

852
00:36:05,530 --> 00:36:08,680
لبذل كل شيء، ولكن ل
موظف حكومي إنجليزي.

853
00:36:08,710 --> 00:36:11,180
يبدو غير عادل ذلك
ويلينجهام متورط على الإطلاق.

854
00:36:11,210 --> 00:36:12,180
طبعا هذا ظلم

855
00:36:12,210 --> 00:36:14,010
ولكن هذا لا يعني شيئا
إلى فصيل الجيش الأحمر

856
00:36:14,030 --> 00:36:15,260
أو إلى بولين.

857
00:36:15,450 --> 00:36:17,950
الآن ويلي، سنعمل معك ونتصرف

858
00:36:17,980 --> 00:36:20,180
كصلتك مع الشرطة البلجيكية.

859
00:36:20,210 --> 00:36:22,180
ولكن في المقابل أي شخص
تم القبض عليه في العملية

860
00:36:22,210 --> 00:36:23,680
سوف يذهب إلينا للاستجواب.

861
00:36:23,710 --> 00:36:25,450
السلطات البريطانية
لن تتدخل.

862
00:36:25,480 --> 00:36:26,840
لا يمكننا أن نهتم كثيرًا بما يحدث

863
00:36:26,860 --> 00:36:27,720
إلى الإرهابيين.

864
00:36:27,750 --> 00:36:29,680
نريد أن يعود ويلينغهام حياً.

865
00:36:29,710 --> 00:36:33,180
حسنًا، في هذا الصدد، لا يمكننا إلا أن نبذل قصارى جهدنا.

866
00:36:33,210 --> 00:36:35,680
لكن هل شعبك يبحث عنه؟

867
00:36:35,710 --> 00:36:38,720
نعم يا شعبي الشرطة البلجيكية

868
00:36:38,750 --> 00:36:43,220
وصدع لمكافحة الإرهاب
فرقة من ألمانيا الغربية.

869
00:36:43,250 --> 00:36:46,180
الجميع مصممون
لاستعادته، جان.

870
00:36:46,210 --> 00:36:47,180
وبأمان.

871
00:36:47,210 --> 00:36:50,950
و هل تعتقدون أنهم سينجحون؟

872
00:36:50,980 --> 00:36:52,680
مع أنفسنا والألمان،

873
00:36:52,710 --> 00:36:55,680
ربما لدينا الأفضل
فريق في العالم على ذلك.

874
00:36:55,710 --> 00:36:59,480
لكن في الحدث،
قد لا يكون ذلك جيدًا بما فيه الكفاية.

875
00:37:00,980 --> 00:37:03,480
ما هي فرصه، نيل؟

876
00:37:04,480 --> 00:37:06,710
في الشكل السابق، نحيف جدًا.

877
00:37:08,710 --> 00:37:09,740
شكرًا لك.

878
00:37:11,250 --> 00:37:13,680
لقد تلقيت الكثير من المكالمات الهاتفية اليوم.

879
00:37:13,710 --> 00:37:15,680
الجميع من رئيس الوزراء
وزير إلى المحلية

880
00:37:15,710 --> 00:37:17,230
أصحاب المتاجر جميعا يقولون نفس الشيء.

881
00:37:17,250 --> 00:37:20,680
سيكون جيفري على ما يرام.

882
00:37:20,710 --> 00:37:23,450
لهذا السبب أردت رؤيتك يا نيل.

883
00:37:23,480 --> 00:37:26,680
كنت أعلم أنك ستخبرني بالحقيقة.

884
00:37:26,710 --> 00:37:28,680
هل ستبقى بليندا معك؟

885
00:37:28,710 --> 00:37:31,180
إنها بالخارج في السيارة.

886
00:37:31,210 --> 00:37:34,340
أرادت الدخول، لكن...

887
00:37:34,480 --> 00:37:37,680
يكفي أن الواحد فينا زعلان .

888
00:37:37,710 --> 00:37:38,710
نعم.

889
00:37:40,710 --> 00:37:42,480
حسنا، أعرفك،

890
00:37:43,210 --> 00:37:46,480
عليك أن تكون حريصة على
العودة إلى المكتب.

891
00:37:46,510 --> 00:37:49,680
لا أفترض أن هذا تغير.

892
00:37:49,710 --> 00:37:50,940
لا، لم يحدث ذلك.

893
00:37:56,980 --> 00:37:58,950
لقد انتهيت من شرابك يا نيل.

894
00:37:58,980 --> 00:38:01,480
سأضع مسحوقًا على أنفي في الطريق.

895
00:38:03,480 --> 00:38:06,180
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي أخبار.

896
00:38:06,210 --> 00:38:07,210
على أن.

897
00:38:22,980 --> 00:38:25,680
زوجتك السابقة في الشارع.

898
00:38:25,710 --> 00:38:27,450
إنه أفضل مكان لها.

899
00:38:27,480 --> 00:38:30,180
كيف حال السيدة ويلينغهام؟

900
00:38:30,210 --> 00:38:31,720
لا يفوتون أي خدعة.

901
00:38:31,750 --> 00:38:32,950
آسف؟

902
00:38:32,980 --> 00:38:33,980
لا شئ.

903
00:38:39,930 --> 00:38:41,450
حسنًا، من الواضح أن هناك تطورًا.

904
00:38:41,980 --> 00:38:45,020
إنه بولين وقد قدم طلبه.

905
00:38:45,050 --> 00:38:47,450
في مقابل حياة ويلينغهام،

906
00:38:47,480 --> 00:38:49,920
ستعلق جميع دول الناتو الأسلحة

907
00:38:49,950 --> 00:38:51,680
والمساعدات الاقتصادية لإسرائيل لفترة

908
00:38:51,710 --> 00:38:52,950
من 18 شهرا.

909
00:38:52,980 --> 00:38:54,500
إذا لم يتم الاتفاق على هذا فسوف يقتل بولين

910
00:38:54,520 --> 00:38:55,950
ويلينغهام كمظاهرة،

911
00:38:55,980 --> 00:38:58,680
ومن ثم القضاء على جميع ممثلي حلف شمال الأطلسي،

912
00:38:58,710 --> 00:39:01,450
أي: مسؤول رفيع المستوى
من كل دولة من دول الناتو

913
00:39:01,480 --> 00:39:04,450
واحدًا تلو الآخر حتى يوافق الناتو.

914
00:39:04,480 --> 00:39:05,680
يعلم الجميع أنه من المستحيل عمليا

915
00:39:05,710 --> 00:39:07,680
للحصول على جميع دول الناتو
للاتفاق على أي شيء.

916
00:39:07,710 --> 00:39:09,680
هذا صحيح، وهو ما يعني ويلينجهام

917
00:39:09,710 --> 00:39:11,980
حقا في ورطة الآن.

918
00:39:12,980 --> 00:39:14,680
وأنت كذلك.

919
00:39:14,710 --> 00:39:15,450
ماذا تقصد؟

920
00:39:15,480 --> 00:39:18,450
رسالة جديدة من ضابط العمليات المناوب.

921
00:39:18,480 --> 00:39:20,950
لديك عملية خاصة ثانية.

922
00:39:22,210 --> 00:39:24,180
محطة فاليتا تريد النسخ الاحتياطي الفوري.

923
00:39:24,210 --> 00:39:26,180
احتمال رفع على دبلوماسي روسي.

924
00:39:26,210 --> 00:39:27,530
وسيقول بيل ذلك لو كان لدينا

925
00:39:27,550 --> 00:39:29,470
حقيبة رمل هنا، نحن
يمكن أن يبعده الليلة

926
00:39:29,490 --> 00:39:32,420
هناك رحلة من مطار هيثرو الساعة 22:45،

927
00:39:32,450 --> 00:39:36,450
ولكن لا شيء من بروكسل حتى يوم الجمعة.

928
00:39:36,480 --> 00:39:38,450
أذكر ساندباجر اثنين؟

929
00:39:38,480 --> 00:39:39,480
لا.

930
00:39:40,480 --> 00:39:41,920
لقد وضعني بيل بالفعل على الصليب.

931
00:39:41,940 --> 00:39:43,920
لن أعطيه المسامير

932
00:39:43,950 --> 00:39:46,220
حسنا، ماذا ستفعل بعد ذلك؟

933
00:39:46,250 --> 00:39:48,210
التضحية بمبدأ.

934
00:39:51,480 --> 00:39:52,480
نيل.

935
00:39:52,510 --> 00:39:53,180
كارين.

936
00:39:53,210 --> 00:39:54,770
حسنا، الاستيلاء على الخاص بك
دلو ومجرفة، يا فتى.

937
00:39:54,790 --> 00:39:55,710
أنت ذاهب إلى مالطا.

938
00:39:55,740 --> 00:39:56,450
مالطا؟

939
00:39:56,480 --> 00:39:58,720
نعم، جولة SIS مخصصة لعشاق المرح.

940
00:39:58,750 --> 00:40:00,680
سوف يأخذك نيل للإحاطة.

941
00:40:00,710 --> 00:40:01,680
أرى.

942
00:40:01,710 --> 00:40:03,680
أعطني خمس دقائق لتوضيح؟

943
00:40:03,710 --> 00:40:04,950
بالطبع.

944
00:40:04,980 --> 00:40:05,980
يمين.

945
00:40:09,750 --> 00:40:11,450
حسناً، ذلك كان أفضل من الركلة

946
00:40:11,480 --> 00:40:13,680
في المنشعب من بيل، أليس كذلك؟

947
00:40:21,450 --> 00:40:22,450
برنسايد.

948
00:40:22,480 --> 00:40:24,180
لقد ضربت حقا سيئة هنا.

949
00:40:24,210 --> 00:40:25,950
لا أعرف ماذا يحدث بحق الجحيم.

950
00:40:25,980 --> 00:40:27,680
وقد صدر بيان آخر من خلال

951
00:40:27,710 --> 00:40:29,220
محطة إذاعية محلية،

952
00:40:29,250 --> 00:40:31,420
المزعوم من قبل مجموعة بولين،

953
00:40:31,450 --> 00:40:34,180
ولكن القول أنهم
لا يحمل ويلينجهام.

954
00:40:34,210 --> 00:40:37,720
ولم يصدروا طلب الفدية.

955
00:40:37,750 --> 00:40:38,420
هل لينكي موجود؟

956
00:40:38,450 --> 00:40:39,450
لقد غادر للتو.

957
00:40:39,480 --> 00:40:42,950
لينكي مقتنع بهذا
هل بولين ملاكم ذكي؟

958
00:40:42,980 --> 00:40:44,180
محاولة إرباك العدو

959
00:40:44,210 --> 00:40:45,850
ومنع الشرطة البلجيكية من الذهاب

960
00:40:45,870 --> 00:40:46,680
كل شيء من أجله.

961
00:40:46,710 --> 00:40:47,450
أنت لا توافق؟

962
00:40:47,480 --> 00:40:49,180
لا أعرف.

963
00:40:49,210 --> 00:40:51,680
لينكي هو الخبير.

964
00:40:51,710 --> 00:40:53,070
إذا كنا نطارد المجموعة الخاطئة،

965
00:40:53,090 --> 00:40:54,410
أين يترك ذلك ويلينغهام؟

966
00:40:54,430 --> 00:40:57,680
مم، حسنًا، يمكنك الالتزام به
لينكي ومحاولة بولين.

967
00:40:57,710 --> 00:40:59,950
لكن أعد مايك إلى منطقة ترفورين.

968
00:40:59,980 --> 00:41:01,680
نعم، ولكن
قال لينكي أكثر أو أقل

969
00:41:01,710 --> 00:41:02,720
هذه هي مقاطعته الآن.

970
00:41:02,750 --> 00:41:03,680
ماذا سأقول له؟

971
00:41:03,710 --> 00:41:05,110
حسنا، أخبره أنه تم سحبه.

972
00:41:05,130 --> 00:41:06,080
لكن أبقِ لينكي سعيدًا.

973
00:41:06,110 --> 00:41:08,950
نحن بحاجة إلى GSG 9 أكثر مما يحتاجون إلينا.

974
00:41:08,980 --> 00:41:10,720
حسنًا، ليلة سعيدة.

975
00:41:10,750 --> 00:41:12,440
ليلة سعيدة، ويلي.

976
00:41:26,920 --> 00:41:27,920
جيمس جرينلي.

977
00:41:27,950 --> 00:41:28,920
برنسايد، سيدي.

978
00:41:28,950 --> 00:41:30,180
آمل أنني لم أيقظك.

979
00:41:30,210 --> 00:41:32,450
لا، كنت أستمع إلى باخ.

980
00:41:32,480 --> 00:41:34,680
لقد سمعت الطلب
من مجموعة بولين.

981
00:41:34,710 --> 00:41:35,950
الناتو لن يلبيها أبداً.

982
00:41:35,980 --> 00:41:37,920
لا، ولكن هناك الآن
رفضاً لذلك الطلب

983
00:41:37,950 --> 00:41:40,950
من المفترض أيضًا من قبل مجموعة بولين.

984
00:41:40,980 --> 00:41:41,680
نوع من الخدعة.

985
00:41:41,710 --> 00:41:44,920
لينكي وGSG 9
يعتقد المكتب أنها خدعة.

986
00:41:44,950 --> 00:41:46,390
لكن الأمر كله غير مؤكد إلى حد ما

987
00:41:46,410 --> 00:41:49,950
تعجبني يا سيدي، لذلك أقترح
للذهاب إلى بروكسل بنفسي.

988
00:41:49,980 --> 00:41:51,100
الرحلة الأولى في الصباح.

989
00:41:51,120 --> 00:41:54,180
أنا لست حريصة على وجودك
وكلاهما ساندباجرز هناك، نيل.

990
00:41:54,210 --> 00:41:55,180
ألا يستطيع كاين التعامل مع الأمر؟

991
00:41:55,210 --> 00:41:58,450
نعم يستطيع ذلك، لكنه
هي حياة ويلينغهام، يا سيدي.

992
00:41:58,480 --> 00:42:00,680
أفضل أن أكون في بروكسل أيضًا.

993
00:42:00,710 --> 00:42:02,110
لأنها أول رحلة لن تحصل عليها

994
00:42:02,130 --> 00:42:04,450
لي هناك حتى بعد الساعة 10:00.

995
00:42:04,480 --> 00:42:06,320
ولكن إذا كنت تستطيع أن تسعى
إذن بأثر رجعي،

996
00:42:06,340 --> 00:42:07,180
سيدي، لكي أذهب.

997
00:42:07,210 --> 00:42:10,950
وزارة الخارجية لن تعترض على ذلك
أي شيء لمساعدة ويلينجهام.

998
00:42:10,980 --> 00:42:14,450
لا يمكنك شرح الخاص بك
مخاوف عبر الهاتف.

999
00:42:14,480 --> 00:42:18,710
حسنًا، مازلت أقوم بالصياغة
لهم في الوقت الراهن، يا سيدي.

1000
00:42:19,710 --> 00:42:21,180
حسنًا.

1001
00:42:21,210 --> 00:42:23,680
ولكن العودة في أقرب وقت ممكن.

1002
00:42:23,710 --> 00:42:24,680
شكرا يا سيدي.

1003
00:42:24,710 --> 00:42:25,720
ليلة سعيدة يا سيدي.

1004
00:42:25,750 --> 00:42:27,940
ليلة سعيدة ونتمنى لك التوفيق.

1005
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
ويلي؟

1006
00:42:40,950 --> 00:42:42,680
الشرطة لديها نقطة تأسيس جيدة.

1007
00:42:42,710 --> 00:42:43,950
نحن نعرف أين هو بولين.

1008
00:42:43,980 --> 00:42:44,950
أين هو؟

1009
00:42:44,980 --> 00:42:46,680
في شقة في
شارع Rue-de-st.-leglise.

1010
00:42:46,710 --> 00:42:48,950
احصل على مايك وسنذهب.

1011
00:42:48,980 --> 00:42:50,450
مايك ليس هنا.

1012
00:42:50,480 --> 00:42:51,420
وهو في طريق عودته إلى لندن.

1013
00:42:51,450 --> 00:42:52,180
لماذا؟

1014
00:42:52,210 --> 00:42:53,680
عملية أخرى.

1015
00:42:53,710 --> 00:42:55,450
تم استدعاؤه في وقت متأخر من الليلة الماضية.

1016
00:42:55,480 --> 00:42:59,210
حسنا مايك هو
سوف تفوت متعة.

1017
00:43:49,450 --> 00:43:50,450
اعذرني.

1018
00:43:50,480 --> 00:43:51,180
نعم يا سيدي؟

1019
00:43:51,210 --> 00:43:52,370
هل أستطيع الحصول على مشروب، من فضلك؟

1020
00:43:52,390 --> 00:43:53,180
فحم الكوك كبير.

1021
00:43:53,210 --> 00:43:54,180
الاحتفال يا سيدي؟

1022
00:43:54,210 --> 00:43:56,180
بطريقة ما، نعم.

1023
00:43:56,210 --> 00:43:57,680
هل نتوقع الهبوط في الوقت المحدد؟

1024
00:43:57,710 --> 00:43:59,950
خمس دقائق مبكرة يا سيدي.

1025
00:43:59,980 --> 00:44:00,980
حتى أفضل.

1026
00:44:11,980 --> 00:44:13,480
في أي ثانية الآن.

1027
00:44:14,480 --> 00:44:16,080
آمل ألا يطلق هؤلاء التجار النار أولاً

1028
00:44:16,100 --> 00:44:18,180
وطرح الأسئلة بعد ذلك.

1029
00:44:18,210 --> 00:44:20,450
لا أمانع إذا كانوا
خذ بولين حياً أو ميتاً،

1030
00:44:20,480 --> 00:44:22,950
طالما أنهم يأخذونه.

1031
00:44:22,980 --> 00:44:25,220
و ويلينغهام؟

1032
00:44:25,250 --> 00:44:26,480
هنا يأتون.

1033
00:45:36,480 --> 00:45:38,950
القدر كله،
بالبنادق والمخدرات.

1034
00:45:38,980 --> 00:45:40,680
الأموال التي سيثبت أنها مسروقة.

1035
00:45:40,710 --> 00:45:42,420
أين ويلينغهام؟

1036
00:45:42,450 --> 00:45:43,180
ماذا يعني ذلك؟

1037
00:45:43,210 --> 00:45:44,450
لم يكن هناك، ويلي.

1038
00:45:44,480 --> 00:45:45,180
أنا آسف.

1039
00:45:45,210 --> 00:45:46,450
حسنا، هذه هي مجموعة بولين؟

1040
00:45:46,980 --> 00:45:49,220
نعم. لكن في ويلينغهام سنبدأ من جديد.

1041
00:45:49,250 --> 00:45:50,250
أوه.

1042
00:46:24,980 --> 00:46:27,450
لقد كان مجرد بائع متجول.

1043
00:46:31,480 --> 00:46:32,450
مرحبًا.

1044
00:46:32,480 --> 00:46:34,680
نعم.

1045
00:46:34,710 --> 00:46:35,420
جيد.

1046
00:46:38,980 --> 00:46:41,150
سيدي جيفري، أنت حر للذهاب.

1047
00:46:41,180 --> 00:46:42,180
حر؟

1048
00:46:42,210 --> 00:46:45,720
نعم، لا نحتاج إلى احتجازك بعد الآن.

1049
00:46:45,750 --> 00:46:47,110
ويجب علينا أن نعطيك المصعد

1050
00:46:47,130 --> 00:46:49,630
العودة إلى المدينة، السير جيفري.

1051
00:46:55,480 --> 00:46:57,450
من أنت؟

1052
00:46:57,480 --> 00:47:01,210
أوه، مجرد ثلاثة من
أصحاب الملايين غريب الأطوار.

1053
00:47:02,010 --> 00:47:03,180
يجب أن أذهب، ويلي، حقا.

1054
00:47:03,210 --> 00:47:04,680
انظر، يجب أن أجد ويلينجهام.

1055
00:47:04,710 --> 00:47:07,180
سأفعل ما بوسعي، سأتصل بك لاحقًا.

1056
00:47:07,210 --> 00:47:08,210
أعدك.

1057
00:47:10,950 --> 00:47:11,950
سيد لينكي؟

1058
00:47:11,980 --> 00:47:12,980
نعم.

1059
00:47:13,750 --> 00:47:15,720
نيل برنسايد.

1060
00:47:15,750 --> 00:47:17,450
أوه، كيف حالك؟

1061
00:47:17,480 --> 00:47:18,680
كنت أغادر للتو.

1062
00:47:18,710 --> 00:47:19,950
يمكنك في دقيقة واحدة.

1063
00:47:19,980 --> 00:47:20,680
لقد حصلنا على بولين هذا الصباح.

1064
00:47:20,710 --> 00:47:21,720
لا ويلينجهام.

1065
00:47:21,750 --> 00:47:23,180
فأين هو؟

1066
00:47:23,210 --> 00:47:24,570
قلت ويلي
سأحاول معرفة ذلك.

1067
00:47:24,590 --> 00:47:25,870
سأقدم لك نظرية قد تكون كذلك

1068
00:47:25,890 --> 00:47:27,950
يوفر عليك عناء.

1069
00:47:27,980 --> 00:47:30,680
GSG 9 يعيش ويموت
القبض على إرهابي ألماني

1070
00:47:30,710 --> 00:47:33,180
وخاصة مجموعة بدر مينهوف.

1071
00:47:33,210 --> 00:47:34,770
لكن ليس لديهم سلطة قضائية في الخارج

1072
00:47:34,790 --> 00:47:36,950
ألمانيا ويجب أن تعتمد
على قوات الشرطة المحلية.

1073
00:47:36,980 --> 00:47:38,450
تلك حقائق وليست نظرية.

1074
00:47:38,480 --> 00:47:40,180
كانوا يعلمون أن بولين كان في بروكسل.

1075
00:47:40,210 --> 00:47:41,530
لكن لم أستطع الحصول على الشرطة المحلية

1076
00:47:41,550 --> 00:47:42,950
للتحرك ضده.

1077
00:47:42,980 --> 00:47:44,540
لذلك خطفوا ويلينجهام على أمل

1078
00:47:44,560 --> 00:47:47,450
أن الحكومة البريطانية
سوف يعتمد على البلجيكيين.

1079
00:47:47,480 --> 00:47:48,480
حتى الان جيدة جدا؟

1080
00:47:50,710 --> 00:47:52,450
ولكن بعد ذلك البريطانيون
وصلت الخدمة السرية

1081
00:47:52,480 --> 00:47:54,180
بدأ الاستنشاق حول منطقة ترفورين

1082
00:47:54,210 --> 00:47:56,680
حيث كان ويلينجهام محتجزًا.

1083
00:47:56,710 --> 00:47:58,920
لذا كان لا بد من تحويلهم.

1084
00:47:58,950 --> 00:48:00,720
عرضت GSG 9 التعاون فجأة

1085
00:48:00,750 --> 00:48:01,920
بعد ظهر أمس.

1086
00:48:01,950 --> 00:48:03,180
لقد أبعدونا عن ترفورين.

1087
00:48:03,210 --> 00:48:04,450
بالضبط.

1088
00:48:04,480 --> 00:48:05,920
ولكن لسوء الحظ الشرطة البلجيكية

1089
00:48:05,940 --> 00:48:07,680
كانوا لا يزالون يسحبون أقدامهم.

1090
00:48:07,710 --> 00:48:10,180
لذا أصدرت GSG 9 طلب فدية كاذبًا،

1091
00:48:10,210 --> 00:48:12,180
محسوبة للحصول على كل دولة من دول الناتو

1092
00:48:12,210 --> 00:48:14,450
للاعتماد على البلجيكيين.

1093
00:48:14,480 --> 00:48:16,980
وحصل بذلك على المطلوب
النتيجة هذا الصباح.

1094
00:48:17,010 --> 00:48:18,180
ويلينجهام آمن.

1095
00:48:18,210 --> 00:48:19,680
في طريق عودته إلى الفندق الآن.

1096
00:48:19,710 --> 00:48:21,680
وماذا عن زوجته؟

1097
00:48:21,710 --> 00:48:23,920
جلست في المنزل قلقة من رأسها.

1098
00:48:23,950 --> 00:48:26,950
ماذا عن كل الزوجات يا سيد برنسايد؟

1099
00:48:26,980 --> 00:48:28,950
جميع الزوجات اللاتي سيصبحن أرامل.

1100
00:48:28,980 --> 00:48:30,580
جميع الأطفال الذين سوف يصبحون أيتاما

1101
00:48:30,600 --> 00:48:33,420
إذا لم يتم إيقاف هؤلاء الناس.

1102
00:48:33,450 --> 00:48:34,950
أنت تلعب بقسوة، أليس كذلك؟

1103
00:48:34,980 --> 00:48:37,980
هل ستلعبها بأي طريقة أخرى؟

1104
00:48:39,980 --> 00:48:41,450
أنا آسف، ويلي.

1105
00:48:41,480 --> 00:48:46,450
لن أعرف أبدًا كيف حالك
وصلت إلى Tervuren بهذه السرعة.

1106
00:48:46,480 --> 00:48:49,180
كنت سأغادر
هذا في الطابق السفلي بالنسبة لك.

1107
00:48:49,210 --> 00:48:51,180
ما هذا؟

1108
00:48:51,210 --> 00:48:53,180
قائمة الإرهابيين العراقيين العاملين

1109
00:48:53,210 --> 00:48:55,950
كفرق ناجحة في لندن ونيويورك.

1110
00:48:55,980 --> 00:48:58,480
إذا قمت بتمرير تلك الموجودة في لندن إلى جهاز MI5 الخاص بك،

1111
00:48:58,510 --> 00:49:01,210
نيويورك ينبغي للمرء
أكسبك معروفًا من وكالة المخابرات المركزية.

1112
00:49:02,980 --> 00:49:03,980
حسنا إذن؟

1113
00:49:05,480 --> 00:49:07,450
آمل أن نلتقي مرة أخرى يا سيدي.

1114
00:49:07,480 --> 00:49:10,740
لدي مشاعر مختلطة حول ذلك.

1115
00:49:16,940 --> 00:49:18,980
لا أود أن أكون أ
الإرهابي الألماني، هل يمكنك؟

1116
00:49:19,010 --> 00:49:20,010
لا.

1117
00:49:20,980 --> 00:49:22,660
ولكن على الأقل كان ويلينجهام في أيدٍ أمينة.

1118
00:49:22,680 --> 00:49:24,450
نعم الجنوب
سوف ورقة الأفريقية قريبا

1119
00:49:24,480 --> 00:49:26,680
أعود إلى ملكك.

1120
00:49:26,710 --> 00:49:27,710
نعم.

1121
00:49:28,980 --> 00:49:32,450
كيف ضربت منطقة ترفورين؟

1122
00:49:32,480 --> 00:49:33,760
علق دبوسًا على الخريطة، بالطبع.

1123
00:49:33,780 --> 00:49:34,950
أنت لست جيدًا يا ويلي

1124
00:49:34,980 --> 00:49:36,450
أنت محظوظ فقط.

1125
00:49:36,480 --> 00:49:38,940
هذا ما كنت أفكر فيه.

1126
00:49:42,210 --> 00:49:43,950
سأظل هنا حتى يصبح مايك جاهزًا

1127
00:49:43,980 --> 00:49:45,680
لSandbagger واحد.

1128
00:49:45,710 --> 00:49:46,950
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

1129
00:49:46,980 --> 00:49:47,980
أوه.

1130
00:49:48,710 --> 00:49:50,450
ست سنوات.

1131
00:49:50,480 --> 00:49:51,180
أنا مرتاح.

1132
00:49:51,210 --> 00:49:52,450
شكرًا لك.

1133
00:49:52,480 --> 00:49:54,180
لا تشكرني.

1134
00:49:54,210 --> 00:49:56,180
يعني تقدر تشرح
لتقشر نفسك.

1135
00:49:56,210 --> 00:49:56,980
ماذا؟

1136
00:49:57,010 --> 00:49:57,950
حسنًا، ما الذي تفعله،

1137
00:49:57,980 --> 00:50:00,210
الإقامة هنا في فندق هيلتون.


